마조히즘을 변태라고 일컫는건 그리 생각하는 사람 자유이다. 이때 '변태'라 하면 눈쌀을 찌푸리는 정도와 어떤 사회적 제재를 가해야 한다는 수준에 이르기까지 등을 포함하고 있을 수 있다. 이때(1920년대)도 국가(일본)는 검열을 통한 신문연재 중단의 제재를 가했다. 허나 얼마후 다른 잡지를 통한 연재가 가능했고 곧 책으로 나왔다. 그 정도이다. 당시엔 조금 야했지만 이젠 전혀 야하지 않다. 오히려 구성과 묘사의 치밀함, 기발함은 살아 꿈틀댄다. 여하튼 상상력의 계발이란 측면에서 한국은 일본에 비하면 아직도 멀었다. 어쩌면 그 차이는 끝내, 결코 줄어들지 않을 것이다. 굳이 그 차이를 왜 줄여야 하는지 묻는다면 그말도 일리는 있지만.