잔잔한 물결을 일으키는 책

샘에게 보내는 편지
대니얼 고틀립 지음, 이문재.김명희 옮김 / 문학동네 / 2007년 9월

처음으로 서평단에서 받은 책.
이 책에서 받은 첫 느낌은 광고 문구에서 격찬을 했던 것과는 달리, 진한 감동이나 파장이 쉽게 전해지지 않는다는 것이었습니다. 
문장이 어려운 것도 아닌데 글이 눈에 바로 들어오거나 술술 장이 넘어가는 편도 아니었고요. (잠시 번역의 문제가 아닐까 생각도 해 보았습니다만, 원서를 읽어본 것이 아니니 애꿎은 역자 탓은 않기로 했습니다.)

다시 숨을 고르고...
전신마비로 저자 자신의 삶이 통째로 흔들리고, 사랑하는 사람들을 떠나보내면서 겪은 삶의 고통, 그 과정에서 얻은 세상살이의 깨달음을 자폐 진단을 받은 손자에게 전해주기 위해 적은 글이라는 생각을 하면서 이 책을 다시 읽어갈 때 받은 느낌은 ...
마음에 잔잔한 물결을 일으킨다는 것이었습니다.

이렇게 하면 성공하거나, 고통을 극복하거나, 문제를 해결할 수 있다고 힘주어, 소리높여 말하는 대신,
자신의 가족에 대해, 가족간의 관계에 대해 얘기하고,
자신이 남들과 다르다는 사실을 어떻게 받아들이게 되었는지, 어떻게 상처를 스스로 치유하면서 살아갈 수 있게 되었는지를,
담담한 목소리로, 조곤조곤 손자에게 들려주고 있습니다.

이 책을 읽으면서 바로 "아~, 이게 바로 사는 방법이야" 라고 단번에 삶의 지혜를 체화하기는 힘들 것 같습니다.
그러나, 살아가면서 힘든 일이 있을 때, 아니면 힘든 일을 스스로 풀어나갈 때쯤, 가끔 이 책 생각이 날 것 같습니다.