-
-
즐거운 소음 - 두 사람을 위한 시 ㅣ 다산어린이문학
폴 플라이시먼 지음, 에릭 베도스 그림, 정지인 옮김 / 다산어린이 / 2024년 5월
평점 :
이런 형태의 시는 처음입니다. 신비로운 곤충 세계를 시로 완성하였는데, 두 사람이 함께 읽어야 완성되는 형태입니다. 두 사람이 함께 아름다운 시를 읽자니, 다정함과 사랑스러움과 행복이 절로 솟아납니다. 당장 2학기에 학급비로 구입하고 싶어 집니다. 더구나 곤충의 아름다움에 대해 섬세한 표현들. 나방의 세레나데라니.문 앞을 밝히는 등불이여, 내 이야기를 들어 보오! 난 그대의 빛을 감미로운 꿀물처럼 마신다오. 시를 쓴 사람도 정말 표현력이 좋은데, 번역을 하신 분도 그 느낌을 아름답게 잘 살렸다. 중간중간의 삽화들은 인간의 표정, 그것 이상으로 실감나게 표현되어 있다. 나방의 표정에서 나방의 감정이 그대로 느껴진다.
하찮게만 여겼던 곤충들의 삶이 둘이 함께 읽으면 시로 살아난다. 소금쟁이, 하루살이, 메뚜기, 반딧불이, 책다듬이 벌레, 나방, 물벌레, 구멍벌, 매미, 꿀벌. 물맴이, 집귀뚜라미, 번데기까지.
곤충은 물론 생태계의 생명체가 얼마나 소중한지, 각자의 삶이 얼마나 아름다운지를 절실히 느낄 수 있다.