[100자평] 두려움과 떨림 : 변증법적 서정시 (천줄읽기)

두려움과 떨림 : 변증법적 서정시 (천줄읽기) ㅣ 지만지 천줄읽기
쇠얀 키르케고르 지음, 임규정 옮김 / 지만지(지식을만드는지식) / 2014년 6월

이 역자만큼 키에르케고에 정통한 학자는 없다고 본다. 이 분이 국역한 모든 키에르케고어 역서들을 보면 알겠지만 더이상 성실하기가 불가능할 정도로 꼼꼼한 각주와 이해력을 보여준다. 요컨대 치밀하고 미려한 번역의 끝판왕.

[100자평] 현대 신학사상

현대 신학사상 - 20세기 현대신학자들의 삶과 사상 ㅣ 김균진 저작 전집 6
김균진 지음 / 새물결플러스 / 2014년 12월

가슴을 뛰게 한 신학서.

[100자평] 하이데거 - 독일의 철학 거장과 그의 시대

하이데거 (양장) - 독일의 철학 거장과 그의 시대 ㅣ 문화 평전 심포지엄 1
뤼디거 자프란스키 지음, 박민수 옮김 / 북캠퍼스 / 2017년 1월

루디네스코의 라캉 평전, 레이 몽크의 비트겐슈타인 평전을 능가한다. 다섯 번 정도 더 읽고 싶다.

[100자평] 쇼펜하우어 전기

쇼펜하우어 전기 - 쇼펜하우어와 철학의 격동시대
뤼디거 자프란스키 지음, 정상원 옮김 / 꿈결 / 2018년 6월

일급의 철학평전에 유려한 번역.

[100자평] 데이비드 흄

데이비드 흄 - 경험이 철학이다 ㅣ 지혜의 씨앗 씨리즈 3
아네트 C. 바이어 지음, 김규태 옮김 / 지와사랑 / 2015년 10월

아... 번역이 정말 짜증날 정도네요. 그리고 좋은 출판사 같은데, 독자 리뷰들, 어째 댓글 알바 티내려고 그런건지 다들 같은 날짜 등록이네요