"봉건적인, 너무나 봉건적인"

옥문도 ㅣ 시공사 장르문학 시리즈
요코미조 세이시 지음 / 시공사 / 2005년 7월

한국에 출간되기 전 옥문도는 매니아들 사이에서 거의 신격화‰獰享윱求?  '40년동안 일본 추리소설 1위'라는 타이틀 때문이었겠죠. 물론 옥문도에 등장하는 탐정이 김전일의 할아버지란 것도 매니아들의 호기심을 자극했을 겁니다. 그러나 막상 뚜껑이 열린 바이블에 대한 제 생각은 '보통 이상이지만 최고는 아니다'입니다. 적어도 한국인으로서는 말이죠.(더 정확히 말하면 일본인이 아닌 관점이라고 해야겠죠.)

왜 이런말을 하느냐 하면 '옥문도'가 지나치게 일본색이 강하다는 겁니다. 일본 단시 형태인 하이쿠와 관련된 인물, 역사, 그리고 2차대전 후의 일본 시대 상황(특히 섬 주민)에 대한 배경지식 풍부해야 이 '옥문도'를 더 잘 이해할 수 있겠죠.(그래서인지 주석이 정말 많은 도움이 되었습니다.) 동기도 지나치게 일본적입니다. 그러나 저는 이 일본적인 색깔이 마음에 들기도 하더군요. 계속 영미권의 고전만 읽다보니 옥문도의 동양적인 게 참 와닿았습니다.

'옥문도'는 분명 수준급입니다. 본격 소설이 갖춰야할 모든 걸 갖췄다고 해도 과언이 아닙니다. 책 띠지에 써있는 것처럼 사건의 모든 것을 첫 장에 암시한 구성이라던가 무난한 트릭, 공간적으로 폐쇄된 게 아닌 시간적으로 폐쇄된 섬 옥문도라는 매력적인 배경 등등.. 거기에 괴기스러움까지 더해졌으니 금상첨화죠. 그러나 분명 단점은 있습니다. 우선 긴다이치의 추리 속도가 어찌나 빠른지 독자가 추리할 여유를 주지 않습니다. 그리고 첫번째 트릭과 두번째 트릭은 허점이 많습니다. 특히 두번째 트릭 같은 경우엔 위험성이 너무 큽니다. 안들킨건 운이 정말 좋았죠.

그나저나 '긴다이치 코스케'란 탐정은 참 매력적입니다. 말을 더듬는다거나, 덥수룩한 머리를 벅벅 긁을 때마다 흩날리는 비듬등은 참 인간적으로 보이더군요.(갑자기 발휘되는 천재성은 김전일에게 그대로 유전되었나 봅니다) 범인으로 등장한 캐릭터도 인상적이었습니다. 마지막 긴다이치가 사건의 전모를 밝힐 때는 애처롭기까지 하더군요.

저는 '옥문도'를 읽고 동양적인 맛에 푹 빠졌습니다. 한국쪽은 시장이 좁으니까 자꾸 일본쪽으로만 눈길이 가네요. '옥문도'를 읽고나니 일본이 더 부러워졌습니다. 한국에도 '옥문도'같은 작품이 꼭 나왔으면 하네요. 한국적인 맛을 듬뿍 넣은 그런 추리 소설말이죠. 덤으로 향가나 고려가요에 따라 살인이 일어나면 더 좋겠죠? 하하;

상업적 내용속에 담고 있는 사회적 메시지

데드라인
앤드류 클레이번 지음, 정명진 옮김 / 책세상 / 1997년 8월

크리스티의 소설들을 가볍게 읽고 비장한 마음으로 학교 도서관에서 빌려본 책입니다. 처음엔 책 두께와 활자 크기의 압박 때문에 약간 망설이기도 했지만 이런 류의 소설을 좋아하는 지라 과감히 선택했습니다.

사형일을 며칠 앞둔 사형수의 무죄를 입증하기 위한 주인공들의 활약을 다룬 작품들은 언제나 제 구미를 당깁니다. 윌리엄 아이리시의 ‘환상의 여인’도 비슷하다고 할 수 있고 조너스 라티머의 ‘처형 6일전’도 ‘데드라인’과 맥락을 같이한다고 볼 수 있습니다. 영화로는 ‘데이비드 게일’정도를 꼽을 수 있겠죠.

‘데드라인’은 정의감에 찬 형사나 변호사같은 인물이 아닌 부도덕한 신문 기자가 나와 사건을 해결합니다. 상사의 딸과 같이 잔 사실이 들켜 쫓겨온 와중에도 상사의 부인과 잠자리를 같이 하는 파렴치한 인간이죠. 사건을 해결하려는 이유도 정의를 실현하기 위함이나 순수한 동정심이라던가, 사형 제도에 대한 반발이 아닙니다. 그저 사형수의 결백을 입증하는 특종을 낚아 두 번째 직장을 잃지 않기 위함이죠.
이 외에도 이 작품은 긴박감또한 대단합니다.(이미 미국에서는 앤드류 클레이번을 윌리엄 아이리시 이래 최고의 스릴러 작가로 평가받더군요.) 특히 사건을 해결해야 하는 시간이 18시간이라는 점(사실 10시간도 안됩니다)이라는 점도 흥미롭고 마지막 경찰의 추격을 따돌리는 장면은 정말 눈을 뗄 수가 없습니다.

전직 기자라는 프로필답게 이 작품은 여러 사회적 문제에 대해 심도있게 접근하려 한 점도 눈에 띕니다. 죄의식을 상실한 기자라던가 죄수를 약올리는 듯한 목사, 미국 내 흑인 문제, 사형 제도 등등 가볍게 읽을 수 만은 없을 것 같습니다.

개와 사람의 교감에서 우러나는 감동

하치이야기 - 전 세계를 울린 감동 실화소설
신도 가네토 지음, 박순분 옮김, 이관수 그림 / 책이있는마을 / 2006년 6월

하치이야기... 줄거리만 읽어봐도 눈물이 날 것 같습니다. 하지만 처음에 줄거리만 읽고서는 '뻔한 스토리다'라고 생각했었죠. 뻔한 스토리입니다만 너무나 감동적입니다. 짐승만도 못한 인간이 있듯이 사람보다 나은 개도 있다는 건 동물을 사랑하는 사람이라면 누구나 다 아는 사실일겁니다.

'기다림'이라는 건 헛된 일이라도 하고 싶다는 걸, 해야만 한다는 걸 가르쳐 줍니다. 맹목적인 기다림일지라도 언젠간 만날 수 있다는 희망....이 하치를 10년간 지탱한 힘이겠죠. 만약 제가 하치와 비슷한 경우를 겪는다면 10년을 기다릴 수 있을지 의문입니다.

크리스티의 색다른 걸작(스포일러 주의!)

3막의 비극 ㅣ 애거서 크리스티 미스터리 Agatha Christie Mystery 10
애거서 크리스티 지음, 유명우 옮김 / 해문출판사 / 1989년 11월

크리스티의 23번째 작품입니다. 특히 이 작품이 나왔던 1935년에는 'ABC살인사건'과 '구름속의 죽음'이 나왔다고 하니 크리스티의 걸작들이 쏟아져 나왔던 1930년대의 작품이라 그런지 꽤 괜찮은 편입니다. 에르큘 포와로와 세터드웨이트가 함께 나온다고 해서 많이 기대를 했었는데 포와로는 그리 비중있는 역은 아니구요(물론 사건 해결은 포와로가 하지만), 찰스 카트라이트 경과 세터드웨이트를 중심으로 이야기가 전개됩니다. 찰스 경과 에그 리튼 고어의 로맨스도 나오지만  상당히 아쉽게(?) 끝을 맺습니다. 책 앞날개에 있는 포와로에게 생존의 확률에 대한 실험을 한다는 말은 신경쓰지 않으셔도 됩니다.-_-;

내용 전개도 지루하지 않고 스릴도 넘칩니다. 특히 후반부에 찰스 경의 연기가 나오는 장면에서는 식은 땀이 흐르더군요. 그리고 탐정이 범인인 것도 꽤 괜찮아보입니다. 물론 눈치가 빠른 사람이라면 초중반에 금방 트릭과 범인을 눈치 챌 수 있습니다. 찰스 경은 배우다.. 바솔로뮤 경이 새로온 집사 엘리스에게 평소에는 하지 않던 농담을 한다.. 찰스 경과 바솔로뮤 경은 친하다.. 이 정도면 단서가 충분한 듯. 그래도 동기는 상당이 골때리는 편입니다. 그 동기 때문에 찰스 경과 에그의 관계가 상당히 안타깝게 됐죠. 그래도 돈, 복수, 은폐같은 흔한 동기보다는 나은 것 같습니다.(이번 동기도 어떻게 보면 은폐...라고도 할 수 있겠네요.)

한가지 흠이 있다면 트릭이 식상하다는 점입니다. 이런 변장 트릭은 '13인의 만찬'이나 '죽음과의 약속'에서도 거의 흡사한 트릭이 쓰였죠.(3작품다 포와로가 나오는 작품이네요;;)독창적인 트릭이 쓰이지 않았다는게 좀 아쉽습니다.  플롯 또한 'ABC살인사건'과 닮아 있습니다. 바로 목적없는 살인이죠. 'ABC살인사건'의 프랭클린 역시 C의 지명의 C의 머릿글자를 가진 형을 죽이기 위해 A,B지명에 사는 사람들을 죽입니다. '3막의 비극'의 찰스 경 역시 바솔로뮤 경을 죽이기 위해 첫번째 파티에서 아무나 먹어라 하고 칵테일에 독을 타죠. 이렇게 여러 작품이 섞여 있음에도 이 작품은 이 작품만의 독특한 맛이 있습니다.