끝없이 다양한 인생에 이끌리는 동시에 혐오감을 느끼면서, 나는 집 안에 있는 동시에 집 밖에 있는 것 같았다. (p.55)
개츠비는 부유함이 가두어 지켜 주는 젊음과 신비, 수많은 산뜻한 새 옷들, 가난한 사람들의 치열한 싸움에서 벗어나 빛나는 은처럼 안전하고 당당한 데이지의 존재를 고통스럽게 깨달았던 것이다. (p.200)
데이지는 젊었고, 그녀를 둘러싼 인공적 세계에는 난초 향기와 즐겁고 유쾌한 속물근성, 인생의 슬픔과 암시를 새로운 곡조에 담아 그해의 유행곡을 연주하는 오케스트라가 있었다. (p.201)