북마크하기 [100자평] 고리오 영감ｌ마이리뷰

댓글(5)

국진이빵 (이메일 보내기) l 2026-03-31 08:49

https://blog.aladin.co.kr/apricotbrick/17185729

고리오 영감 ㅣ 문학동네 세계문학전집 259
오노레 드 발자크 지음, 이철의 옮김 / 문학동네 / 2025년 2월
평점 :
장바구니담기


8년 전, 민음사 판으로 초입 하숙집 입구 묘사만 몇 번을 읽다 만연체에 질려 포기. 3년 전, 열린책들 판으로 마침내 일독에 성공. 나름 재밌게(애잔하게) 읽었으나 내가 미처 소화하지 못한 농담이나 풍자에 대한 찝찝함이 남음. 어제 문학동네 판으로 재독. 전율.

댓글(5) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
 
 
잠자냥 2026-04-01 17:43   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
하아… 제가 바로 그래서 하차하고 여태 못 읽은…😂

국진이빵 2026-04-02 08:27   좋아요 1 | URL
엄청 말 많은 친구(재밌기는 하지만 마이크로하이퍼리얼리즘적 대화를 추구하는…) 만나고 온 느낌이라 ㅎㅎ 천천히 텀을 두고 읽어야만 재미를 느낄 수 있는 것 같아요🥹 잠자냥님 올려주시는 리뷰 다년 간 잘 봐오고 있어요! 올려주신 평 참고해가며 덕분에 좋은 책들 많이 읽어오고 있구요~ 서재에 방문해서 댓글까지 남겨주시다니 영광입니다!😃✨

sjy0657 2026-05-12 12:21   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
고리오영감 열린 vs 문동 중에 딱 하나만 사야된다면 뭘 사는게 좋을까요ㅠㅠ 책 고수들은 주로 열린 추천하시던데 여기 주석이나 해석이 더 좋다는 말도 있어서 문동도 탐나네여ㅜㅜ 딱 하나만 살건데

국진이빵 2026-05-12 12:41   좋아요 0 | URL
저도 개인적으로 번역은 열린이 더 취향이었지만, 초독이시라면, 한 권만 소장한다면, 문학동네 판을 추천드려요! 당시 시대상이나 작품애서 발자크가 언급하는 각종 다채로운 문화, 얘술적 지식에 무지한 저로서는 상세한 주석이 작품을 이해하는데 확실히 도움이 많이 되었습니다.

sjy0657 2026-05-13 14:40   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
감사합니다. 번역 자체는 열린이 낫지만 주석이 상세해서 문동을 사라는거군요!! 진짜 고민입니다ㅜ