앨리스마니아라면환영할만함

Alice - 이상한 나라의 앨리스.거울 나라의 앨리스 ㅣ 이상한 나라의 앨리스 5
루이스 캐럴 원작, 마틴 가드너 주석, 존 테니엘 그림, 최인자 옮김 / 북폴리오 / 2005년 3월

재밌다. 동화책이자나. 재기발랄한 상상력으로 가득한. 어렸을 때 본 익숙한 티비만화를 떠올리며 매일밤 한챕터씩 읽고는 잇지만... 난 이걸 기대했던게 아니다. 앨범싸이즈만한 하드커버 동화책을 비싼돈주고 괜히 살만큼 앨리스 마니아가 아니란거다. '주석달린'이라는 이 매력적인 말은 루이스 캐럴 할아버지가 친구 손녀를 위해 썼다는 동화 곳곳에 로리타스러운 성적퐌타지로 넘쳐나길. 혹시 이게 넘 불경스럽다면 적어도 잔혹동화스러운 상징으로 도배대잇길.. 살짝 변태스럽게 기대하게 했다. 근데 왠걸 나의 음흉함관 상관없이 영국사람, 영국문화에 익숙한 사람, 영어잘하는 사람, 그리고 앨리스오덕만이 이해할 해석과 주석은 그나마 사랑스럽게 읽혀야 할 동화에도 방해가 됐다. 이건 무식한 내탓이다.