[100자평] 오뒷세이아

오뒷세이아 - 영원한 고전, 철저한 고증, 크리스토퍼 놀란 감독 영화 <오디세이> 그리스어 원전 완역본
호메로스 지음, 김헌 옮김 / 을유문화사 / 2026년 8월

지금 읽고 있어요. 저자해제를 읽고 횡경막 정말 재미있겠다싶어서 천병희역을 샀는데도 이걸 또 샀는데, 최대한 어순과 운율을 맞춘다는 아이디어가 무척 좋기는 하지만, 지나치게 한국어어순과 동떨어져서 뚝뚝 끊어지는 문제가 있습니다 좀더 어순을 지켜서 적절히 타협하는게 좋지않았나 싶어요