[100자평] 중국 사회문화의 원형

중국 사회문화의 원형 - 향토중국
페이샤오퉁 지음, 장영석 옮김 / 비봉출판사 / 2011년 11월

역자가 많은 용어들을 그냥 한자로 표기해버리는 만행(?)을 저질러 별점 두 개를 뺌. 중국과 우리나라는 한자 조어방식도 다르고, 서구학문의 개념번역어는 우리나라도 나름의 역사성이 있는 건데 중국어를 그대로 한자로 표기함. 약간의 부정확함을 감수할 수 있다면 95년 일조각 번역본 추천.