[100자평] 피렌체사 1

피렌체사 1 ㅣ 박영사 한국연구재단 학술명저번역총서 서양편 802
니콜로 마키아벨리 지음, 김경희.신철희 옮김 / 박영사 / 2024년 2월

흥미로운 마키아벨리의 피렌체사였기에 중복해서 원전번역인 본서도 구입했다.

무블출판사와 비교하니 내용을 이해하는데는 무블판이 더 나았다.

이것은 의역으로 인한 것이 아니라,번역자인 허인후님이 단어 선정과 문장을 스스로 납득할 수있게끔 했기에 가능한 것이라본다.