[100자평] 픽션들

픽션들 ㅣ 민음사 세계문학전집 275
호르헤 루이스 보르헤스 지음, 송병선 옮김 / 민음사 / 2011년 10월

이전 황병하 역이 어려운 단어와 피동형의 문장으로 보르헤스로 가는 길을 힘들게 보이게 했다면, 그 점에서 쉬운 단어와 깔끔한 문체의 이번 번역은 가치가 있다. 결정본은 아닐지 몰라도 둘을 비교해서 읽는다면!