- 듄석

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록




powered by aladin

처음 처음 | 이전 이전 | 1 | 2 |다음 다음 | 마지막 마지막

북마크하기 Movieｌ마이리스트

댓글(0)

듄석 (이메일 보내기) l 2026-09-16 12:06

https://blog.aladin.co.kr/795339138/17519682


총 3개의 상품이 있습니다.

[4K 블루레이] 매트릭스 트릴로지 : 슬립케이스 증정 (3disc: 4K UHD Only)- 매트릭스+매트릭스 2: 리로디드+매트릭스 3: 레볼루션
라나 워쇼스키 외 감독, 키아누 리브스 외 출연 / 워너브라더스 / 2026년 2월
77,000원 → 77,000원(0%할인) / 마일리지 770원(1% 적립)
*지금 주문하면 "11월 4일 출고" 예상(출고후 1~2일 이내 수령)
2026년 09월 16일에 저장

엔니오 : 더 마에스트로
주세페 토르나토레 감독, 엔니오 모리코네 (Ennio Morricone) 출연 / 인조인간 / 2026년 1월
25,300원 → 25,300원(0%할인) / 마일리지 260원(1% 적립)
양탄자배송
 밤 11시 잠들기전 배송
2026년 09월 16일에 저장

[4K 블루레이] 시네마 천국 : 디지팩 한정판 (2disc : 극장판(4K UHD)+감독판(BD))- 소책자(조재휘 평론가 36P)+엽서(5종)
주세페 토르나토레 감독, 살바토레 카치오 외 출연 / 디온(The On) / 2024년 9월
51,600원 → 51,600원(0%할인) / 마일리지 520원(1% 적립)
*지금 주문하면 "11월 5일 출고" 예상(출고후 1~2일 이내 수령)
2026년 09월 16일에 저장



총 3개의 상품이 있습니다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기
 
 
 

북마크하기 Rockｌ마이리스트

댓글(0)

듄석 (이메일 보내기) l 2026-09-16 12:04

https://blog.aladin.co.kr/795339138/17519678


총 1개의 상품이 있습니다.

[4K 블루레이] 레드 제플린의 탄생 : 스틸북 한정판 (2disc: 4K UHD + 2D)
버나드 맥마혼 감독, 레드 제플린 (Led Zeppelin) 출연 / 소니픽쳐스 / 2026년 4월
49,500원 → 49,500원(0%할인) / 마일리지 500원(1% 적립)
양탄자배송
 밤 11시 잠들기전 배송
2026년 09월 16일에 저장



총 1개의 상품이 있습니다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기
 
 
 

북마크하기 [100자평] 코젤렉의 개념사 사전 13ｌ마이리뷰

댓글(0)

듄석 (이메일 보내기) l 2022-05-18 23:56

https://blog.aladin.co.kr/795339138/13607953

코젤렉의 개념사 사전 13 - 근대적 / 근대성, 근대 ㅣ 코젤렉의 개념사 사전 13
한스 울리히 굼브레히트 지음, 원석영 옮김 / 푸른역사 / 2019년 5월
평점 :
장바구니담기


오타(인지 오기인지)와 오역이 종종 보입니다

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
 
 
 

북마크하기 [100자평] 코젤렉의 개념사 사전 16ｌ마이리뷰

댓글(0)

듄석 (이메일 보내기) l 2021-12-17 00:30

https://blog.aladin.co.kr/795339138/13178174

코젤렉의 개념사 사전 16 - 역사 ㅣ 코젤렉의 개념사 사전 16
라인하르트 코젤렉 외 지음, 오토 브루너 외 엮음, 최호근 옮김, 한림대학교 한림과학원 기 / 푸른역사 / 2021년 1월
평점 :
품절


오역이 너무 많습니다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
 
 
 

북마크하기 가독성이 떨어지는 번역체ｌ마이리뷰

댓글(2)

듄석 (이메일 보내기) l 2018-05-10 09:41

https://blog.aladin.co.kr/795339138/10081588

비장소 - 초근대성의 인류학 입문 ㅣ 인문과 지혜 4
마르크 오제, 이윤영 외 옮김 / 아카넷 / 2017년 9월
평점 :
장바구니담기


원서나 영문판을 보는 것을 권함.
역자들은 원문을 그대로 옮기는 것을 목표로 작업했는지, 우리말로 읽었을 때 문장의 가독성을 전혀 고려하지 않은 것이 아닌지 의심스럽다.

댓글(2) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
 
 
폭설 2018-05-24 18:08   좋아요 1 | 댓글달기 | URL
안녕하세요. 편집을 담당했던 편집자로서 독자님의 댓글이 전달하려고 하는 메시지의 구체적인 내용을 여쭙습니다. 이와 관련하여 독자님의 서재를 통해 메일을 보냈습니다. 메일에도 적시했습니다만, 이 책을 번역하신 두 분은 누구보다 꼼꼼하고 책임감 있게 번역에 임하시는 것으로 알고 있습니다. 제가 경험한 바도 그렇거니와, 독자님의 댓글은 자칫 다른 독자들에게 잘못된 정보와 인상을 전달할 수 있다고 생각합니다. 가독성에 대한 판단이 주관적일 수 있으나, 번역 자체의 문제를 거론하신다면 책임감 있는 근거를 제시하셔서 좀 더 객관적인 논의로 발전시켜갔으면 하는 바람입니다.

인어뱃살 2018-12-23 23:40   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
본인의 독해력에 대해서는 반성 안하고 책의 가독성 운운
더러운 댓글 하나가 좋은 책 평점을 다 갉아먹었구나~
위에 편집자 분은 이 양반에게 손해배상 청구해야 할 듯!
 
처음 처음 | 이전 이전 | 1 | 2 |다음 다음 | 마지막 마지막