번역 최악

비장소 - 초근대성의 인류학 입문 ㅣ 인문과 지혜 4
마르크 오제, 이윤영 외 옮김 / 아카넷 / 2017년 9월

원서나 영문판을 보는 것을 권함.
역자들은 원문을 그대로 옮기는 것을 목표로 작업했는지, 우리말로 읽었을 때 문장의 가독성을 전혀 고려하지 않은 것이 아닌지 의심스럽다.