잔잔하지만 지루하지 않은, 가족 이야기

물을 수놓다 - 제9회 가와이 하야오 이야기상 수상
데라치 하루나 지음, 김선영 옮김 / 북다 / 2024년 5월

우리보다 성 역할에 대한 고정관념이 강하다는 일본

그 곳에서 그 고정관념에 도전하는 스토리를 내놨다

인물 설정부터 성 역할의 편견을 뒤집으려고 애를 쓴 설정이 너무나 확연하다.

자수 놓기를 좋아하고, 잘 하는 아들

귀엽다는 말에 경기를 하는 딸

집안 살림에는 관심이 없고, 직장 생활, 돈 벌어오기에 앞장선 엄마

경제 관념 없고 감상적이기 그지 없는 아빠

나는 성 역할이라는 고정관념에 반하려고 하다가 역으로 더 차별적이고 고정 관념 적인 행동이다 싶은 부분에 더 반감을 많이 갖는 편이다.

여자아이가 예쁘고 하늘하늘한 옷을 입는 게 그렇게 비난 받을, 아이한테 나쁜 일일지...

남자아이가 파란색 옷을 입는게 그렇게 어른들 모두가 발벗고 나서서 막아야 할 일인지...

잘 모르겠다.

그래서인지, 여기서 나오는 사람들의 캐릭터도 너무 역으로만 가려고 애쓴 부분이 보여 불편했다. 

그런데 읽어 가다 보면 사실 이들의 캐릭터가 이 소설의 다는 아니다.

우리 삶처럼, 이 안에도 각자의 사정 또는 아픔이 있다

특히 누나는 여성스럽고 예쁜 옷을 입고 나갔기 때문에 본인이 성추행을 당했다고 생각하는, 트라우마에 갖혀 있다.

이 문제 많고 상처 많은 가족원들의,

엄청나게 큰 사건 없이, 잔잔한 듯 파란이 많은 이야기를 담담하게 담아낸,

그들 나름의 방법으로 자신의 아픔과 장벽은 조금씩 허물기도 하고,

장벽이 사실은 장벽이 아니라 본인의 특징임을 받아들이기도 하는

작고 아기자기한 사건들로 엮어진, 소소한 이야기집이다.

일본소설 다우면서도, 또 새롭다 싶은, 일본 소설을 읽었다 싶다..

잘 읽히고, 공감 되는 부분도 있고

아닌 부분도 있고,

내가 안다고 생각하고 있던 일본 사회가 이렇게 변하고 있구나 하는 하는 부분이 많았다.

여름날 에어컨 아래서 하늘하늘함을 느끼며 읽어내기 좋은 소설

추천한다.