서글픈 이야기..

석류나무 그늘 아래
타리크 알리 지음, 정영목 옮김 / 미래인(미래M&B,미래엠앤비) / 2007년 5월

낭만적인 책의 제목과 달리 슬픈 책이다.

이 책의 배경은 1492년 스페인의 그라나다.
이슬람이 이 지역을 차지하고 있었지만
스페인의 국토수복운동으로 인해 기독교가 이 지역을 지배 하게 된.
불안한 시기의 이슬람 공동체 이야기를 바누 후다일라 가족사를 중심으로 이야기 하고 있다.

기독교에 정복당해 그 안에 살고 있는 이슬람인들
생존을 투쟁을 해야 하나 아니면 개종을 해야 하나 고민을 하고
기독교의 탄압과 언젠간 결국 자신들의 공동체도 기독교의 지배 하에 놓이게 될지도 모르는 불안함을 가지고 살지만
나름대로 공동체 안에서 자신들의 행복과 평화를 누리며 살아간다.

이 책은 그 지역을 정복한 정복자의 시선이 아닌
정복은 당한 패자의 시선으로 이야기가 그려진다.
그래서 이슬람인의 목소리가 생생하게 전해진다.

편협한 기독교인들로 인해 그들의 지식의 원천인 책이 불에 탔을 때의 두려움
개종에 대한 고민
자신들의 말과 행사까지 금지 당한 처지에 놓이는 등
네 이웃을 사랑하라는 기독교의 가르침과는 전혀 다른 기독교의 속 좁고 이중적인 모습을
이슬람의 시각을 통해 보여준다.

이슬람에 대한 이야기이긴 하지만 작가는 무조건 이슬람을 동정하지도 편을 들어 주지도 않는 듯 하다.

작가는 회의주의자인 알진디크나 기독교로 개종한 이슬람인의 내세워
그들이 기독교의 지배 하에 놓이게 되고 지금의 처지에 대해 놓이게 된 것은
그들 자신의 내분으로 인해 화합하지 못 했고.
과거의 영광만을 생각했으며
그들 자신 역시 상대방에게 무엇을 배우기보다는
자신들의 방식을 고수한 좁은 시각이라는 점을
이야기 하며 지금의 몰락과 미래의 불안함은
외부에도 있지만 내부적인 요인도 있음을 이야기 한다.

개종을 거부 하며 끝까지 기독교에게 투쟁을 하지만
결국 그들은 기독교에게 정복당하고 바누 후다일라 가문과 그들의 공동체는
몰살당한다.

이 책에 등장하는 신부는 스페인이 세계의 패권을 가졌던 시대의
(맞겠지? 스페인이 신대륙을 정복하던 시기가 15세기지 아마…….)
전형적인 기독교인의 모습을 보여준다.
하나님만이 유일한 신이며
그들의 문화유산만이 고귀한 것이며
타종교는 사탄의 존재, 불온한 것이라는 생각.
그래서 그는 책을 불태우고 문화를 몰살하려고 한다.
자신만이 옳다는 것이 얼마나 무서운 일인가를 보여주는 전형적인 예라고 생각한다.

이 책의 말미에 재밌는 점이 나오는데
바누 후다일라 가문을 몰살시킨 장본인이 코르테스라는 점이다
책의 옮긴이의 말처럼 코르테스가 스페인의 국토회복운동에
참여했는지는 의문이지만
그는 아즈텍 문명을 멸망시킨 장본인이다.
그때 역시 많은 책들이 불탔으며 그들 역시 개종을 강요받았으며 그들은 몰락했다.

찬란했던 문명,  몰락해 가든 시기에 살았던 한 가문의 흥망을 통해 보여준 이슬람의 문화.
화려하지만 슬픈 이야기이다.

이 책 끝에 이런 말이 나온다.

"알라는 절대 우리를 가호하지 않아"

슬프다…….

불편하지만 재미있는 책

죽어도 잊지 않아
노나미 아사 지음, 한희선 옮김 / 시공사 / 2007년 9월

난 사실 이런 종류의 책을 좋아하지 않는다.

뭔가 터질 것 같은 분위기 불안이 계속 되는 책을 보고 있으면
답답하고 기분이 나쁘다.

오히려 잔혹한 사건이 일어나는 책은 편하게 읽어 내려갈 수 있는데
이런식으로 불안감을 주는 책은 읽기 불편하다.

게다가 이 내용이 누구에게나 일어 날 수 있는 일을 소재로
이야기를 하고 있더 더 불편했던 것 같다.

가족이란 공동체는 사실 가장 정의하기 어려운 존재인것 같다.
학교는 학생들이 공부하고 성장하기 위한 공동체이고
직장은 돈을 벌기 위해 어떠한 이해관계로 뭉친 공동체이다.
선택에 제한이 있을 순 있겠지만 일정부분 내가 선택할 수 있는 공동체이다.
그럼 가족은?
아마 선택이 배제 된 공동체이고 특별한 목표를 가지고 있지 않은 공동체이며 또한 남에게 말하기 어려운 공동체이다.

이 책은 그 가족에 대해 묻고 있다
가족이란 무엇인가??
화목하고 행복한 집단이며 나를 쉬게 해주는 곳인 가족이란 공간이
사실은 얼마나 위태로운 얼음판 위에 세워진 것인지 보여주고 있다.
사소한 균열하나가 정말 크고 메꿔 질 수 없는 구멍을 만들어 낼 수 있음을 보여준다.
그 균열의 원인은 누구에게 있을까?

정말 가족이란 어려운 집단이다..
화목한 동시에 그 화목이 칼이 되어 돌아오고
다 이해할 수 있는 집단이라 이야기 하지만 누구보다 이기적인 집단이 될 수 있는 것 같다.

그 과정을  짜임새 있고 불편하게(^^;) 보여준다..
심리 묘사를 잘 한다는 작가 답다..

가족사냥이 비릿한 피냄새를 풍기며 가족에 대해 묻고 있다면
이 책은 마치 내 몸에 벌레 한마리가 기어가는 느낌 스멀스하고 불편한 느낌으로 가족에 대해 묻고 있는 듯 하다.

이 책의 결말은 그다지 마음에 들진 않는다..
그러나 어찌보면 또 그런식의 봉함이 가족이란 집단이 가지는 특색일 수도 있다는 생각이 들었다.

편안한 커피향으로 고고..

커피하우스 살인사건 - 검은 가루의 비밀, A Coffeehouse Mystery 1
클레오 코일 지음, 김지숙 옮김 / 해문출판사 / 2007년 8월

살인사건이라는 거창한 제목이 붙어 있긴 하지만

잔혹한 살인사건이 연속되어 나타나는 것도 명탐정이 등장하는 책도 아니다.

대신 은은한 커피향이 나는 것 같고 평범하지만 자신만의 매력을 가진 클레어를 만나는

재미가 있는 책이다.

큰 임팩트가 있는 사건 혹은 반전이 있는 것은 아니지만.

대부분의 추리 소설이 그렇듯 인간이 가지고 있는 어두운면을 보여 주고 있는 책이다.

또한 커피에 대한 지식도 어느정도 얻을 수 있다.

커피의 종류, 보관방법, 만드는 방법등.

주인공인 클레어의 직업이 바리스타이기에 커피에 대한 애정과 커피를 소개해 주고 싶은 그녀의 마음이 잘 나타나 있다.

따뜻한 커피 한잔을 마시면서 이 책을 보면 좋을 것 같다.