카네기 인간관계론

카네기 인간관계론 - 행복한 성공의 바이블
데일 카네기 지음, 유광선.최강석 옮김 / 와일드북 / 2022년 3월

미국의 경제대공황을 거치면서 전세계 독자들에게 희망을 준 데일 카네기의 명저들이 요즘 재번역되어 출간되고 있다. 그 중에서 와일드북의 책들을 유심히 보고 있는 중이다. 명저는 언제 읽어도 감동이지만 새로 출간되는 것은 번역뿐 아니라 다른 요소를 검토하는 중이기 때문이다.

와일드북의 <카네기 인간관계론>은 기존 번역서들보다 뛰어난 강점이 하나 있다. 물론 원저작자인 데일 카네기의 의견은 아니지만 국제코치연합의 전문가들이 엄선해 실은 코칭 질문이다. 어떤 사람에게는 방해가 될 수 있겠지만 나같은 보통 사람들에게는 이런 코칭 질문이 많은 도움을 준다.

데일 카네기는 여러 가지 일을 전전하다 대학교 때 심취했던 '변론술'을 시작으로 그의 재능을 발견하기 시작한다. 1912년부터 YMCA에서 성인을 대상으로 대화 및 연설기술을 강연하기 시작했다. 그리고 이후 점점 유명해져 '데일 카네기 트레이닝'을 설립하여 성인들을 교육한다.

그리고 이 책 <인간관계론>은 그 교육과정에서 나온 수많은 사례들을 바탕으로 저술한 것이다. 데일 카네기는 인간의 여러가지 능력 중 '친구를 얻고 다른 사람을 변화시킬 수 있는 능력'이야말로 가장 위대한 능력이라고 말했다. 그의 이런 신념을 담은 <인간관계론>에 모두 담았고, 전 세계적으로 1억 부 가량이 팔린 베스트셀러이자 스테디셀러로 지금까지 이름을 날리고 있다.

인간관계의 기본은 관심과 배려라고 말한다. 관심과 배려를 통해 상대방을 설득하고 변화시키는 것이야말로 인간의 최대 능력이자 반드시 갖추어야 하는 필수 기술이다. 그러기 위해서는 상대방의 입장에서 상대방의 마음을 읽을 수 있도록 해야 한다. 철저히 상대방의 입장에서 듣는 데 시간을 많이 들여야함을 강조한다.

이번 번역본에는 카네기의 인간관계론에 그의 다른 저서 자기관리론, 성공처세론, 인생론 중 중요한 부분을 일부 편역자 시선으로 발췌 수록했다. 부록으로는 '카네기 대화술'의 핵심을 제공한다. 책 한 권으로 데일 카네기의 정수를 다 만날 수 있다.

성공의 비결, 부자가 되는 법, 행복한 성공을 이루는 법, 행복을 위한 마음가짐 등 1930년대에 이미 오늘날 필요한 기술들을 연구한 것이다. 거의 100년이 지난 콘텐츠가 지금도 똑같이 적용될 수 있음에 다시 한 번 놀라며, 역시 영원한 명저는 따로 있음을 절실히 느낀다.

사실 다른 카네기의 책들과 번역상의 차이는 별로 없다. 행복론과 자기관리론, 대화술에서 발췌한 내용이 너무 좋다. 그리고 서론에서 언급했듯이 각 챕터마다 있는 코칭 질문이 흘려 버릴 수도 있는 내용들에 대해 다시금 고민하게 한다.

이미 다른 번역서를 읽고 충분히 아는 사람들도 다시금 읽어보길 권한다. 위에서 설명한 것처럼 이 책이 다른 책보다 강점인 부분을 잘 읽어보길 바란다. 특히 코칭 질문들은 별도로 인쇄해서 틈틈히 고민하면 좋을 듯 하다.

* 출판사로부터 책을 제공받아 감사하게 읽고 주관적인 의견을 적었습니다.