-
-
폐허에 바라다 - 제142회 나오키상 수상작
사사키 조 지음, 이기웅 옮김 / 북홀릭(bookholic) / 2010년 11월
평점 : 
품절
<폐허에 바라다>는 사사키 조의 경찰 소설이다. 그러나 여타 경찰 소설과 다른 점은 휴직 경찰이라는 점과 일정 구역이 아닌 홋카이도 전역을 무대로 한다는 점이다. 휴직 경찰이라는 점은 사건에 직접 개입하지 못하고 그저 새로운 관점만을 보여준다는데서 그치지만 그가 홋카이도 전역을 무대로 할 수 있게끔 만들었으며, 작가가 말한대로 사립탐정을 등장시키기가 쉽지 않은 일본 추리소설계에 자기만의 방식으로 이야기를 풀어나가는 하나의 방식이 되었다. 휴직 경찰이라서 사건에 직접 개입하지 못하는 점은 끝에서 가서 사건의 마무리를 다른 경관에게 맞기는 식의 개입 한 것도 아닌 개입이 아닌 중간 상태로 끝이 난다. 그러한 점은 어딘가 모르게 여운을 남긴다. 하지만 그렇다하여 사건의 마무리가 흐지부지 한 것은 아니다. 단지 휴직 경찰인 센도가 마무리만 짓지 못했을 뿐이다. 휴직 경찰인 센도는 과거에 겪은 어느 사건으로 인해 온천을 전전하며 휴식하는 중이다. 담당의는 센도에게 경찰과 관련된 모든 일을 잊고 요양을 권한다. 눈을 감고 귀를 닫고 신문도 텔레비전도 되도록이면 자제하라고 한다. 하지만 범죄와 관련된 정보는 하루가 멀다하고 벌어진다. 그리고 센도의 지인들은 센도에게 도움을 청한다. 자신의 주변에서 일어난 범죄의 진상을 규명해달라고. 바로 잡아달라고. 그러면 센도는 담당의의 권고가 귓가에 울리지만 지인의 부탁을 들어주지 않을 수 없다. 그렇게 홋카이도 전역에서 센도는 지인들이 부탁한 사건에 새로운 견해를 제시하면서 벌어지는 이야기가 총 6가지이다.
<오지가 좋아하는 마을>은 오스트레일리아인을 부르는 애칭인 오지(aussie)가 범죄자로 몰렸다며 오지와 친한 지인이 부탁을 하면서 전개된다. 홋카이도 지방 도시로 눈이 많이 내리는 곳을 배경으로한 본작은 오래된 촌락 마을에 신참자가 오랫동안 마을에서 거주해 온 사람들에게 배척당하는 상황이 잘 드러나있다. 여기서 신참자라하면 오지인이 된다. 표제작인<폐허에 바라다>는 사사키 조의 고양인 유바리를 배경으로 한다. 탄광촌이었던 유바리에서 자란 사사키 조는 유바리가 파산하고 난 뒤 황량한 풍경을 르포가 아닌 다른 형태로 쓰고 싶었다고 한다. 그리하여 표제작에서의 유바리는 한 범죄자의 인생과 교차하며 새롭게 태어난다. <오빠 마음>은 어촌 마을 특유의 폐쇄적인 분위기과 독특한 관습을 토대로 한 어부의 죽음을 둘러싸고 범인이 확실한 일을 더듬어가며 그 이면에 숨겨진 진실을 찾아내는 이야기이다. <사라진 딸>은 삿포로를 배경으로 자신의 딸의 핸드백이 죽은 부녀자 폭행범의 방에서 발견되었다며 딸의 시신이라도 찾아달라며 센도가 아는 경찰로부터 소개를 받고 온 한 아버지의 이야기로 시작된다. 센도는 범인인 타카다의 주변을 조사해 사라진 딸의 행방을 추적한다. <바쿠로자와의 살인>은 사사키 조가 밝힌 바, 도스토예프스끼의 <카라마조프의 형제들>을 원전으로 한다고 한다. 원래는 <바쿠로자와의 형제들>이라고 적고 싶었으나 너무 노골적이어서 바꿨다고 한다. 경주마를 육성하는 일과 관련된 한 일가의 가장의 죽음과 관련된 이야기와 센도 자신이 직접 수사했던 과거의 사건이 교차되며 전개된다. <복귀하는 아침>은 오비히로라는 지방 도시를 배경으로 중산계급 이상인 한 미모의 여성의 죽음의 이면에 숨겨진 한 인간의 집착과 광기를 그리고 있다. 인간 내면의 무서움을 그리고 싶었다고 사사키 조는 말한다. <오지가 좋아하는 마을>부터 마지막 이야기인 <복귀하는 아침>까지 사건을 통해 트라우마를 극복하고 복귀까지 나아가는 센도의 모습이 천천히 드러난다. 중년 휴직 형사를 주인공으로 하는 사사키 조의 <폐허에 바라다>는 담담한 어조로 인간의 내면을 이야기한다. 감상에 빠지지 않고 다양한 소재로 풀어놓은 사사키 조. 그의 다른 작품들도 읽고 싶어졌다.