[해외소설] 뮬란 : 새로운 여정

뮬란 새로운 여정 ㅣ 디즈니 오리지널 노블
엘리자베스 림 지음, 성세희 옮김 / 라곰 / 2020년 4월

요즘 내 관심사는 로판 장르이다. 여자 주인공이 마냥 왕자님을 기다리지 않는다는 것이 가장 큰 매력이다. 로맨스는 있어도 그만 없어도 그만이지만 성장하고 나아가는 여주가 꼭! 필요하다. 곰곰이 생각해보면 뮬란은 로판 여주 캐릭터의 시조라고 할 수 있을 것 같다. 어릴 적 전쟁에 나가 싸운 여자 주인공은 뮬란뿐인 것 같으니. 뮬란이 최강의 검사이거나 엄청난 전투력이 있는 것은 아니다. 하지만 누구도 이길 수 없는 정신력, 포기하지 않고 노력하는 힘은 누구보다 강했다.

이 책 <뮬란-새로운 여정>은 흔히 알고 있는 디즈니 영화 <뮬란>의 이야기는 아니다. 작가인 엘리자베스 림에 대한 설명을 보고 유추할 수 있겠지만 뮬란에 대한 팬픽과 같은 느낌이다. 영화에서 조금 더 상상력을 가미해 쓴 소설이다. 영화를 생각하고 책을 읽는 독자들은 너무 깜짝 놀라지 마시길. 책은 중후반부 눈이 쌓인 산에서 샨유와의 전투부터 시작되기 때문이다.

뮬란 영화는 어릴 적 정말 많이 봤는데 책을 읽고 순간 내 기억력이 예전 같지 않아 책의 내용을 다 왜곡해 기억하는 건가, 하는 걱정이 들었었다. 느닷없이 유령을 보고 지옥에 가는 뮬란을 보고 혼란이 올 수도 있다. 이건 영화를 책으로 만든 것이 아니고 상상력을 더한 소설이니까. 앞서 말했듯 팬픽으로 보면 되겠다.

팬픽이라고 하면 뮬란을 좋아했던 이들에게는 재밌는 소설이다. 그리웠던 핑이나 무슈가 반가웠다. 영화의 사진을 소설에 맞추어 편집해 넣었는데 ‘맞아, 영화에 이런 장면이 있었는데. 이건 그 상황이었지.’ 하는 추억에 잠기기도 했다. 뮬란 영화를 다시 보고 싶게끔 만든다.