셰익스피어를 다시 만나게 해 준 책

바람과 그림자의 책 ㅣ 뫼비우스 서재
마이클 그루버 지음, 박미영 옮김 / 노블마인 / 2008년 1월

3개의 이야기를 동시에 전개하면서 하나의 점으로 이어가는 추리소설이었다.  좀 더 깊이 있는 사색과 인생을 만나고 셰익스피어에 대한 관심을 다시 한번 가지고자 하는 바램을 갖고 읽어서 그런지, 낯설다는 느낌을 받았다.  깊이 있는 탐구보다 다각적 사고를 좋아하는 독자에게는 괜찮은 작품이겠다 싶다.  다양한 인생 여정을 가진 작가라서 그런지, 책 하나에 많은 것을 집어넣으려고 애를 쓴 흔적을 보았고, 글의 통일성이나, 주제의 명확성보다, 종합선물세트에 가까운 글쓰기를 만났다.

지적재산권 변호사인 제이콥 미쉬킨과 셰익스피어의 미발표작으로 추정되는 원고의 의뢰인 옥스퍼드 영문학과 교수인 벌스트로드를 한 축으로 고문서 판매상직원인 크로세티와 케롤린을 다른 한 축으로 작품을 전개시켰다.  중간에 셰익스피어를 곁에서 보아왔던 브레이거들의 편지를 끼워넣음으로 이야기는 세 축의 틀을 갖게 되었다.  이야기의 중간중간 흥미를 위해 각 주인공들의 삶의 편력을 집어넣어 긴장감보다는 느슨한 이탈을 느끼게 하였다.  의도적인지 아님 작가의 현학적인 습관인지 알 길은 없다.  후자 쪽에 많은 가능성을 두긴 하지만.

이야기의 방만함으로 다소 읽기가 힘들었고, 원체 추리소설류는 접하지를 않아서 작가에게 미안할 정도로 몰입을 하지 못하였다.  다만, 기쁜 것은 마이클 그루버라는 작가를 알게 되었고, 근 15년 전에 읽었던 셰익스피어 작품을 다시 보게 된 계기가 되었다는 사실이다.  셰익스피어의 미발표작을 둘러싼 음모를 읽고자 하였던 것은 셰익스피어를 다시 만나기 위한 목적이 배후에 있었기에 이 정도로도 만족한다.