모르는 영역

모르는 영역 ㅣ K-픽션 20
권여선 지음, 전미세리 옮김 / 도서출판 아시아 / 2018년 1월

 권여선 작가는 우리에게 관계라는 주제에 대하여 고민하게 만드는 작가로서 자리매김하고 있다. 가족이라는 것은 사실 혈연, 정, 사랑의 관계로 이뤄진 가장 기본적인 공동체의 표본이라고 할 수 있다. 하지만 그 속살을 들여다보면 가족끼리의 서로의 모습을 잘 이해하고 들여다보고 있는지는 사실 알 수는 없다. 그것은 진정한 알아감에 대한 주체의 존재의 의미로서 받아들일 때 비로소 그 관계에 대한 소통으로 이해될 수가 있기 때문이다. 그래서 더욱 우리는 소설의 주인공인 아버지와 그의 딸인 다영과의 관계에서 벌어진 그 관계의 틈에 대해 권여선 작가는 잘 포착하여 보여주고 았다. 특히, 아내를 잃은 아버지의 입장에서는 그 빈자리가 크기에 딸인 다영에게 더 소중한 마음으로 잘 하고자 노력하는 흔적들도 작품의 행간에서 볼 수 있었다.

 가족 간의 애증은 누구에게나 존재한다. 우리는 작은 말로도 상대방에게 상처를 줄 수 있고, 따뜻한 말로 위로를 건네주는 그 마음들이 서로에게 미지의 영역처럼 남아 있게 된다. 그렇기에 서로의 마음을 함께 나누고 오해하는 것에서는 대화를 통해 잘 풀어가고자 하는 것이 관계를 보다 튼튼하게 만들어가는 까닭임을 알아가야 한다. 가족은 그래서 쉽게 이해하고 받아들이는 데 있어서 오랜 시간이 걸린다. 개인적인 경험으로 들자면 아버지가 다영이를 왜 이렇게 오해를 할 수밖에 없는 것일지에 대한 마음들을 생각해 볼 때 소통이 이뤄지지 못하는 생각의 간극이 존재하기 때문이라는 사실을 알아 갔다. 세상은 마치 우리가 쉽게 이해하는 것처럼 풀리지 않는 소설의 제목인 모르는 영역처럼 그 너머를 이해하기란 쉽지 않다. 그 틈을 채워 넣어가는 시점에서 우리가 무엇을 바라보고 소중하게 여겨야 하는지에 대한 존재의 의미를 파악해 볼 때는 관계에 대한 생각이 급선무라는 것을 알게 해 준다.

 소설은 그래서 서로에게 필요한 존재로 받아들이는 시선에서 자신의 속마음을 먼저 알아간 다음, 그 진심을 서로에게 말해줄 때 비로소 그동안 쌓여 있던 마음들의 응어리가 풀려 나가는 것이다. 소설의 결말에서는 쉽게 부녀와의 관계가 풀렸는지는 독자의 상상에 맡기겠지만 천천히 생각해 볼 때 좋은 결과는 해피 엔딩일 것이다. 하지만 생각의 자유는 각기 다양하기 때문에 어떻게 전개되든 부녀와의 관계를 어떻게 올바르게 이해하고 받아들이고 해야 하는지에 대한 고민들을 소설에서 담아낸 사실은 정말 여러 의미에서 소중한 것임을 새삼 깨닫게 된다. 우리는 정말 서로가 부족함을 느끼기 때문에 완벽함으로서 그 상대방을 끌어안을 수 있지는 못하다. 그만한 불완전함이 있기 때문에 우리가 서로의 모르는 영역에 대해 진실로 받아들이는 그 마음으로 천천히 쌓이면서 진심을 이해할 수 있는 것이다. 아시아 출판사의 K - 픽션 시리즈는 우리나라 작가의 다양한 시선에서 기존의 소설과는 다른 한국 문학의 새 비전을 보여주는 과감한 도전이자 해외에 우리 문학을 소개하는 첨병과도 같은 역할이다. 앞으로 100권까지 이뤄갈 수 있는 시간이 될 수 있도록 꾸준함과 성실함으로 많은 양질의 작품들이 독자와 수많은 외국의 나라의 독자들에게도 널리 읽히기를 바란다.