[알라딘서재][100자평] 제인 에어 1

[100자평] 제인 에어 1ｌ마이리뷰

브론테자매의 작품을 좋아해서 많이 읽어왔었다. 왠만한 출판본은 다 찾아읽었다. 외국문학작품은 번역이 정말 중요한데, 이 책, 번역 괜찮다. 가독성있고, 너무 어렵지않으며, 친절한 어순~ 개인적으로 지금껏 읽은 제인에어 중 가장 맘에 드는 번역이다^^

댓글(6) 먼댓글(0) 좋아요(5)

ｌ

찜하기 ｌ

박똘 2019-12-04 21:42 좋아요

1 | 댓글달기 | URL

저도 읽어봐야겠어요. 너무 어렵지 않은 글에 목말라있거든요!

야리바바 2019-12-05 08:31 좋아요

0 | URL

읽어보세요~ 제가 제인에어를 여러출판사책으로 읽었는데, 가장 이해하기쉽고 설명이 잘 된 번역이에요~ 동해출판의 제인에어가 지금까진 제일 편했는데, 그 책은 단권짜리여서 좀 아쉬웠거든요~ 근데 이 책은 두권짜리고, 담백하지만 편한 번역이 좋더라구요~♥

박똘 2019-12-05 08:33 좋아요

1 | 댓글달기 | URL

도서관에 신청해두었어요. 좋은정보 고맙습니다. 날씨가 많이 추워요. 야리바바님 감기 조심‥

scott 2019-12-05 19:49 좋아요

1 | 댓글달기 | URL

번역이 정말 중요하죠. 민음사판은 오타가 넘치는데 출판사측에서 재판을 찍을때 전혀 고칠생각을 안하더군요.야리바바님이 좋다는 번역본 읽어봐야겠네요. 브론테 작품들 많지 않아 아쉬워요

야리바바 2019-12-05 20:44 좋아요

1 | URL

헤헷~스콭님이 보시기에 너무 편할까봐...^^;;; 그리고, 전 민음사책들은 왠지 문학작품의 감동보다는 너무 딱딱하고 분명해서 차갑게 다가오더라구요...
제인 오스틴 작품도 출판사가 그리 다양하진않아서 역시 아쉬운...ㅜㅜ
스콭님께서 번역 한번 하심이~^^♥

루헨 2021-02-14 23:30 좋아요

1 | 댓글달기 | URL

제인에어가 다시 읽고 싶어 구매하려는데 출판사마다 번역도 다르고해서 뭘사야하나 했는데 리뷰보고 여기꺼 사려고요! 감사합니다!