직독직해 방법 깨치기

중학영어 독해비급 - 중학교 영어 교과서 13종 핵심 문장 구문독해 ㅣ 난생 처음 끝까지 본 시리즈 3
Mike Hwang 지음 / 마이클리시(Miklish) / 2022년 11월

<<중학영어 독해비급>>!!! 올해 중학생이 되는 큰아이가 있어서 이 책을 선택해 보게 되었습니다.

비급(祕笈)은 사전적 의미로는 '가장 소중하게 보관되는 책'이잖아요.

그리고 '비'라는 글자는 숨기다라는 의미가 담겨있고요, 과연 어떤 비밀이 이 책에 숨겨져있을까요??

책 표지를 보니, 중학교 영어 교과서 13종 핵심 문장의 구문 독해가 실려있다고 하네요.

이 책을 쓴 Mike Hwang은 30권 이상의 책을 쓴 분이시네요.

이 책은 5주 30일 과정으로 되어 있고, 1일차에는 아주 쉽고 익숙한 일반동사 like로 시작해 단문 해석 연습에 돌입합니다.

그렇게 관사, 대명사, be 동사를 거쳐 아이들이 어려워하는 관계대명사로 끝이 납니다.

이 책은 QR코드를 스캔하면 원어민 MP3와 무료강의를 들을 수 있습니다.

이 책의 목적은 중2 수준의 모든 영어 문장을 정확히 해석할 수 있게 되는 것이라고 씌어있는데, 매끄러운 번역이 목적이 아닌 직독직해가 핵심입니다!!!

<<중학영어 독해비급>>은, 주어의 자리에서는 항상 -이/가로 해석하고 앞에서부터 차례대로 단어-단어를 번역해가는 연습을 통해 자연스러운 해석보다는 해석을 해나가는 방법과 순서를 학습하도록 구성되어 있다는 점이 매우 특이한 책입니다.

이런 책은 저도 처음이라 낯설었는데 보다 보니까 기계적으로 반복해서 연습하다가 보면 정확한 직독직해를 하는 데에는 도움이 될 것 같단 생각이 들었습니다. 

특히 독해를 처음 시작하는 초보자들에게는 단어의 뜻에 충실하게 해석이 되어있어서 길을 잃지 않고 해석을 하며 자신감을 얻을 수 있겠더라고요.

이 책 제목에는 '중학영어'라고 씌어있지만 영어를 시작하는 초등학생들도 할 수 있을 만큼 쉽습니다.

꼭 중학생이 아니더라도 계단을 오르듯 하나씩 하나씩 영어 문장 해석 방법을 배우고 싶은 친구들이라면 이 책을 읽어보는 것도 좋겠어요.

 *이 글은 책세상맘수다카페를 통해 출판사로부터 책을 제공받아 읽고 쓴 서평입니다.