안녕하세요.
행복한 육아를 실천하고
삼남매와 즐겁게 함께 놀고 있으며
아빠의 영어공부에 도전중인
용이파파입니다.
지난 한달동안 길벗이지톡 출판사에서
나온 영어공부교재인
<30장면으로 끝내는 스크린 영어회화>
주토피아를 가지고
즐겁게 영어공부를 도전했었는데요.
바로 영화속 대사를 바탕으로 회화공부에 도전방법이랍니다..
오늘부터 앞으로 한달동안은
우리나라에서 너무나 큰 사랑을 받았던
애니메이션이랍니다~~
바로
Let it go~~ Let it go~~
우리가 너무 잘알고 있는 천만영화에 기록된
겨울왕국을 통해서 함께 하는영어공부방법을
소개해볼까합니다.
<30장면으로 끝내는 스크린 영어회화, 겨울왕국>이랍니다.
이책의 특징은 바로 제목에 나와 있지요.
바로 영화속 30장면을 직접 배워가면서
영어회화를 공부하는것이랍니다.
이영화는
우리에게 익숙한 영화여서
더 친숙하고 재밌게 공부에 도전해봅니다.
이책은 바로 스크립트 북과 워크북
이렇게 2권이 같이 붙어 있다는겁니다.
먼저
스크립트북으로는 영화속 전체 대본과 번역,
주요 단어와 표현 설명이 포함되어 있습니다.
그리고 장면 암기 3단계훈련을 통해서
첫째, 장면을 파헤치고,
둘째, 따라서 말하고,
셋째, 완벽히 외우기
이렇게 반복해서 암기해봅니다.
무엇보다
각Day마다 실용적인 표현이
많이 나오는 장면이 표시되어 있답니다.
이렇게 배운 장면들을
워크북에서 집중훈련하는 방법으로 구성되어있답니다
오늘 공부할 23과는
Your Life is in Dangr(네 생명이 위험하단다)
크리스토프가 마음에 들지 않아서 안나가 주저한다고
생각한 트롤들은 사랑에대한 노랠르부르며 둘을웅덩이로
몰고가 결혼시키려고 합니다.
이때 안나는몸이 얼음처럼차가워지면서쓰러지죠
바로 그때 트롤들의어린은 파비가 한눈에 마법에 맞아서
심장에 얼음이박혔다고 진단합니다.
그리고는 이 얼음을 빼지 않으면 얼음장처럼 얼어붙는다고 이야기하죠
안나의생명은 풍전등화처럼 위태롭습니다.
=>오래전보았던영화이고
또 아이들과여러번 보았던영화인지라.
그장면을 떠올리면서 줄거리를 공부해봅니다.
바로 이장면을 통해서는 이번에
Doyou, Anna. take Kristoff to be your trollfully weded.
안나, 그대는 크리스토프를 트롤식으로 적법한 남편으로.
대화문장을 그대로발음해가면서 따라해봅니다.
장면파헤치기를 통해서는
오늘도 역시 문장을 따라하면서 중요문장들에 대한 공부를 진행합니다.
Do you Anna. take Kristoff to be your trollfully weded...
=>우리는 결혼식에서 주례가 성혼 선언문을 읽으면서
예비 신랑신부에게 상대방을 아내와 남편으로 인정하냐고 물어보고
대답을 하면 신랑신부가 되었다고 선포를 하지요.
그러나 서양에서는 보통 사제나 공적인 권한을 가지고 있는 사람이
<Do you take + 신랑/신부 이름 + to be your lawfully weded husband>라고
묻고 대답이 돌아오면 그자체로 혼인이 성립하게 된다는 사실..
예문)
Do you take jane Anderson John Smith to be your lawfully wedded wife??
그대는 제인 앤더슨을 적법한 아내로 받아들입니까?
완벽히 외우기를 통해서는
우리말을 참고해서 앞에서 외운 대사를 직접 큰소리로 말해가면서
적어보고 외워봅니다.
빈칸에 쓰다보니 문장을 한번더 생각하게 되고
외우게 된다는 사실..
유용한 표현 익히기에서는
역시 밑줄쫙 동그라미까지 치면서 그냥 외워봅니다.
Can we just stop talking about this?
이런 이야기는 이제좀 그만할수 없어요?
=>지금 안나의 몸이 식어가서 왔는데 트롤들이 자꾸 엉뚱한 이야기를 하니까
크리스토프가 답답해서 이제 이런 이야기는
그만둘수 없냐고 하소연을 하는 내용..
=>영화속 장면을 떠올리면서
대사를 그대로 한번씩 쓰고, 따라하고, 외워보고
그러니 자연스럽게 문장을 기억하게 된다는 사실이랍니다.
왜 이 문장이 이곳에 쓰였는지부터
자세한 설명이 하단에 들어 있어서 문장을 보고
내용을 보고 한번더 외워보는데
큰 도움이 된답니다.
중요한건 역시 밑줄쫙~~
반복해서 보고 듣고 말해보고
생각해서 써보고
다시 반복해보기..
역시 영어는 무한 반복이 되어야..
어느정도 머릿속에 들어오는 느낌입니다.
아~~
영어공부 쉽지 않지만 해볼만합니다.
사실 학창시절이 한참 지나고나서야
영어공부에 대한 필요성이 느껴졌고,
막상 직장에서는 그렇게 영어를 사용하지 않다보니
그냥 잊고 살았습니다.
하지만, 늘 영어에 대한 생각을 갖고 있었는데
딸아이가 아빠에게 영어로 자꾸만 물어보는데
제대로 답변을 못하는 제모습이 참 미안하더라구요.
그래서 늦게라도 조금씩 영어공부를 해봅니다.
그런데 이렇게 영어공부가 가능할까 하는 생각으로 시작했는데
영화속 전체 대사를 읽어보며
문장의 흐름을 이해하고
중간에 강조하는 문장들을 한번더 복습하면서
모르는 단어들은 하단에 나와 있는 단어장을 보면서 암기하고
반복하다보니 잘 모르던 단어들도 익숙해지고
강조된 문장들은 눈에 더 잘들어오네요..
앞으로도 다른 스크린영어회화책으로
겨울왕국 영어책으로 4주동안
즐겁게
재밌게 영어공부에 도전해볼겁니다.
영어와 계속해서 친해지고 싶네요..
영어야 우리 친구해보자~~
<해당출판사로부터 책을 제공받아 읽고 솔직하게 작성한 후기입니다>