[100자평] 코스모스

코스모스 ㅣ 사이언스 클래식 4
칼 세이건 지음, 홍승수 옮김 / 사이언스북스 / 2004년 12월

고등학생 때 학원사에서 나온 조경철 감수 서광운 기자 번역의 해적판 코스모스를 7번 읽었더니 삶을 보는 태도가 달라졌다. 그래서 지금도 그 책을 소장하고 있는데 이 책이랑 비교해보니 그 책은 완역판이 아니었다. 기자가 번역하기에 어려웠던 내용은 일부 번역하지 않았던 듯.