명작을 읽으며 영어에 자신이 생겨요

성냥팔이 소녀 The Little Match-Seller ㅣ 이보영 영어명작수업 5
김지영 글, 오정택 그림, 이보영 해설 / 삼성출판사 / 2008년 12월

우리는 "The Little Match-Seller"(성냥팔이소녀)를 받았답니다.

워낙 유명하고 잘 아는 이야기이지만 영어로 다시 읽어보니 그래도 슬프고 감동적이네요.

 

단어가 아주 단순하고 반복적이어서 아주 쉽게 느껴지네요.

 

But nobody hears her.

And nobody sees her.

 

이 구문이 처음부터 끝까지 계속 반복이 되다보니 저절로 외워지겠어요.

 

슬픈이야기지만 이보영선생님이 아주 재미있고 즐겁게 이야기를 해주어 슬픈이야기라는 생각이

들지 않을 정도네요.

 

짧은 이야기가 아닌데도 지루하지 않고 쉬운 말들이 많아서 아이들이 쉽게 접근하네요.

 

그림도 재미있고 책 오른쪽에 단어와 그림이 같이 나와있어서 아이들이 이해하기가 쉬워요.

 

단어에 대한 설명을 이보영선생님이 cd로 다시 설명해주니 내용이 귀에 쏙쏙 들어오네요.

 

익히 아는 이야기인 명작을 이렇게 쉬운 영어로 만날 수 있다니 아이들이 이 책을 대하고 나면

자신감이 많이 생길것 같아요.

 

cd로 재미있게 풀어주는 것도 좋고 참신하네요. 아이들 영어공부에 재미를 붙일 수 있는 좋은 책인것 같아요.

 

우리나라 동요로 배우는 영어

박현영의 키즈 싱글리쉬 8 - 동요로 배우는 신나는 영어
박현영 지음 / 꿈소담이 / 2006년 8월

chant를 처음 들었을때 귀에 쏙쏙 들어오는 것이 정말 듣기 좋더군요.

아이들도 이게 뭔가 하며 열심히 듣구요.

 

우리나라 동요를 영어로 번역하여 부르다니...

정말 좋은 아이디어인것 같아요.

아이들이 영어를 더 친근하게 느낄 수 있어서 좋네요.

우리가 잘 아는 한글표현을 영어로 가르쳐주니 영작이 저절로 되겠어요.

 

쏘옥쏙 단어공부와, 한마디도 쉽고 많이 사용하는 것으로 나와있어 아이들에게 부담이

덜 되고 영어공부를 재미있게 하게 하네요.

 

톡톡발음도 영어발음을 좀 더 자연스럽게 하도록 유도하고 있어 눈에 잘 들어옵니다.

 

뒤에 있는 워크북도 따로 가지고 다니지 않아도 되도록 한 권에 묶어 놓은것도 참 좋네요.

앞에서 노래로 배운것을 여러가지 활동을 통해 익히게 되니 잘 잊어버리지도 않고 금방 익힐 수 있고,

아이들이 좋아하는 활동도 많아 마음에 듭니다.

 

그런데 책에 영어발음을 발음기호가 아닌 우리나라 한글로 표기해 놓은것이 영 마음에 걸리네요.

그렇게 되면 아이들이 영어를 읽으려고 하는것이 아니라 한글로 표기된 한글을 읽으려고

할 것 같은 생각이 드네요. 그렇게 되면 영어를 영어답게 배우는 것이 아니라 영어를

한글로 배우는 것 같아 아이들에게 좋은 영향을 미칠것 같지는 않다는 생각이 듭니다.

 

어째든 아이들이 재미있어 하고 좋아하니 영어공부에 도움에 되는 것은 분명하겠네요.

재미있고 즐겁게 노래들으며 영어공부 잘 하겠습니다.

영어숙어와 스포츠를 한번에 즐길 수 있는

도전! 잉글포츠 GO! GO! 1 : on과 off로 대결하라! - 초등 필수 영어 학습 만화
Clare Lee 콘텐츠, 송시온 글, ZOO 그림 / 좋은책꿀단지 / 2009년 2월

그동안 영어에 관한 학습만화를 여러가지 접해 보았지만, 대부분 단어와 회화위주의 만화들이

많았는데 이번 잉글포츠는 단어와 더불어 숙어를 다루어 주고 있어서 개인적으로 너무 좋았습니다.

 

아이들이 단어는 어느정도 인지하고 있는반면, 동사뒤에 전치사가 붙으면 헷갈려하거나

어려워 하고 아님 전혀 다른 뜻으로 해석하는 것을 보면서 숙어도 아이들이 영어를 배우기 위해서는

거쳐가야 하는 단계구나 라는 생각을 했습니다.

그런데 마침 아이들이 좋아하는 만화와 함께 숙어를 풀어주니 너무 반갑고 기쁘네요.

 

게다가 영어만 다루는 것이 아니고 스포츠에 관한 일반상식까지 포괄적으로 설명해 주어 얼마나 감사한지요.

우리아들같이 영어도 잘 하고 싶고 운동도 하고 싶어하는 아이들에게는 너무나 반갑고 재미있는

책이 아닐까 생각되어집니다.

 

사실 양궁이나 유도같은 것은 일반 사람들이 대하기 어려운 스포츠이기 인데 이 책에서 자세하게

그리고 특징을 살려 설명해 주고 있어 좋아요.

스포츠 게임을 영어숙어를 사용하며 즐긴다는 것, 정말 재미있는 일인것 같아요.

 

우리 아이들과도 일상생활에서 적용해 보고 싶네요.

약간의 시간과 수고가 따를것 같아 당장은 써먹지는 못하겠지만,

이렇게 생활가운데서 영어공부를 하면 절대로 잊어버리지는 않을것 같아요.

 

책 속에서도 영어라고는 단어의 뜻도 제대로 모르던 아이들이 저절로 영어를 자연스럽게

사용하는 것을 보면서 우리 아이들도 생활가운데서 이렇게 놀이로 영어를 배우면 금방 익히게 되겠구나

라는 생각을 하게 되었답니다.

엄마의 마음이 짠해 지는 책

혼나지 않게 해 주세요 ㅣ 베틀북 그림책 99
구스노키 시게노리 지음, 고향옥 옮김, 이시이 기요타카 그림 / 베틀북 / 2009년 3월

정말 감동적이었습니다.

저도 우리 아이들에게 오해하고 실수하고 잘못할때가 많다는 것을 이 책을 읽고

다시한번 절실하게 깨달았습니다.

사실, 저는 제가 실수해도 나는 "엄마니까 괜찮을꺼야"라는 생각을 했던것 같아요.

우리 아이들이 받을 상처는 별로 크게 생각하지 못했던것 같아요.

 

게다가 이 책이 실화를 바탕으로 쓰여졌다고 하니 더 마음이 짠 해 지네요.

 

아이는 자기딴에는 좋은 마음으로 한 것이 미숙함으로 인해 실수로 나타난 것인데

어른들에게는 그것이 실수가 아닌 고의로 받아들여지는 것이 문제가 되는것 같아요.

 

이 책에 나오는 아이처럼 우리의 아이들도 다 똑같을텐데 말예요.

그리고 이 책에 나오는 선생님이나 엄마처럼 우리 모두다 똑같은 마음일것 같아요.

 

아이의 간절한 소원이 "혼나지 않는것"이라는 말을 듣는순간 모든 어른들은

다 자기가 얼마나 많이 아이를 혼냈던가를 생각하게 될 것입니다.

 

저도 이 제목을 보는순간 우리 아이들이 떠올라 얼마나 마음이 아팠는지 모릅니다.

특히, 우리 큰아이는 이 책에 나오는 아이처럼 자기 딴에는 맏이라 동생들을 위해 하는 일이

실수로 나타날때 엄마에게 많은 오해를 받았던것 같아요.

억울하다는 듯이 "제가 한 거 아니예요"라는 말을 할때 저는 그냥 "그래!" 그리고 말았는데

아이에게 사과하지 못한것이 미안하더군요. 아이가 얼마나 속이 상했을까요?

 

우리 엄마들도 아이를 대할때 아이의 눈높이에서 봐 줘야 겠다는 것을 이 책을 읽으며 다시한번

깨닫게 됩니다. 아이의 순수하고 깨끗한 마음을 봐 줄 수 있는 맑은 눈을 가진 엄마가 되어야 겠습니다.

 

사회가 조금은 재미있어 지는 책

마인드맵 지리 문화재 & 축제 ㅣ 마인드맵지리 시리즈 2
홍승원 글, 손준혁 그림 / 바우나무 / 2009년 2월

아빠가 아이를 위해 만든 책이라 그런지 정말 곳곳에서 친밀함이 느껴지네요.

 

정말 아이들이 사회를 싫어할 만한 여러가지 이유가 있는데 그 이유를 정확하게 아시고,

아이의 입장에서 하나씩 접근해 가는 모습이 정말 보기 좋았습니다.

 

사회과목에서 다루어야 할 여러가지 분야를 한권의 책으로 다루어 주니 좋네요.

그리고 소제목(문화재 & 축제)에도 충실하게 여러지역의 문화재와 축제를 여러가지 재미있는

방법으로 소개해주어 좋았습니다. 하지만, 어차피 이런것들은 외워야 알 수 있을것 같아요. 이것은

아이들의 몫으로 남겠네요. 그래도 우리나라 (남한) 대부분 지방의 문화재와 축제에 대해 소상하게

소개해 주어 내용에도 정말 충실한것 같아요.

 

처음 책을 보면서 1권이 아닌 2권이라는 사실을 알게되었습니다.

1권은 어떤 내용으로 구성되었을까 궁금해 지더군요.

앞으로도 이런 식으로 재미있게 사회과목을 만나게 된다면 아이들이 사회를 좀 더 좋아하게 될 것

같은 생각이 드네요. 그런데 아쉬운것은 문화제와 축제같은 조금은 재미없고 지겨운 소제목 말고 그래도 좀 더 재미있는

것으로 아이들에게 다가가면 더 빨리 친숙해질 것 같다는 생각을 해 보았습니다.