-
-
원어민처럼 말하는 올쏘의 일상 영어 : 원어민의 일상 표현 - 진짜 영어 말문이 트이는 네이티브의 쉬운 영어 회화 ㅣ 원어민처럼 말하는 올쏘의 일상 영어
김지은 지음 / 북스고 / 2021년 12월
평점 :
저는 한국에서 계속 자랐습니다. 저와 같은 한국 사람들에게 학생시절부터 중요했던 과목이 무엇인지 묻는다면 누가 뭐라고 해도 '국어, 영어, 수학'이라고 답할 것입니다. 그중에서도 영어는 국제화 시대 속에서 아무리 강조해도 지나치지 않은 공부이자 실용적인 언어가 되었죠. 그런데 불행하게도(?) 대한민국의 언어는 문법적으로 교착어이기에, 굴절어인 영어와 거리가 있습니다. 그리고 영어의 어순과도 다르기에 토종 한국인들은 태생적으로 영어와 쉽게 친해지긴 어렵습니다. 그래서 영어에 노출되기 위한 지속적인 노력과 수고로움없이는 영어 실력을 키울 수 없는 것이 사실입니다. 자연스럽게 노출되거나 익힐 수 있는 환경이 제한되어 있기에, 스스로 찾아서 학습해야만 실력이 늘어날 수 있으니까요.
저는 영어를 좋아했습니다. 원어민 교사나 원어민들이 보이면 먼저 다가가서 아는 영어 표현, 모르는 표현 모두 섞어가며 짦게라도 사용해보는 걸 좋아했으니까요. 이 책은 그것에 대한 연장선으로서 영어에 대한 저의 한가지 불안감을 해소해 주었습니다. 제가 공부한 영어는 사실상 학교와 학원에서 입시와 수험을 위해 배운 영어가 전부였으니까요. 그래서 문제를 풀거나 지문을 읽고 답을 고르는데는 익숙해져 있지만 정작 외국인들을 만나서 구체적으로 어떤 단어를 써야하는지, 어떤 표현이 실제 언어 구사에서는 자연스러운 것인지를 확인할 길이 별로 없었습니다. 예를 들어볼까요? 어떤 외국인이 서툰 한국어로 제게 말을 걸면, 놀라거나 귀엽게 바라보게 됩니다. 대략 이해하면 된거지 틀렸다고 지적하거나 그를 무안하게 만들려고 하진 않습니다. 마찬가지로 영어를 구사하는 원어민들이 보기에도 제게 그러했을 것이기에 저는 제가 사용하는 표현들이 옳은지 적절한지 확신이 잘 서지 않았죠. 그런 저의 불안감을 이 책을 읽으며 해소할 수 있었습니다. 제가 배우고 익혔던 영어 표현들이 실제 구어체에서도 사용되는 내용이 많더군요. 그리고 제가 더 익혀두면 좋을 문장과 표현들도 상황 예시와 더불어 잘 소개되어 있어서 좋았답니다.
예를 들면, 단순히 'I like~' 라고 표현하면 그냥 '무엇이 좋다'는 의미입니다. 이건 많은 분들이 알고 계실겁니다. 그런데 누가 '무엇을 하는게 마음에 든다'는 표현은 어떻게 만들까요? 같은 표현말이죠. 실제 언어 생활에서도 많이 쓰일텐데 말이죠.
이럴 땐 'I like how +주어 + 동사'를 사용합니다.
'나는 너의 고양이가 자는 게 좋아. 너무 귀여워'
I loke how ur cat sleeps. It's so cute!
이렇게 표현하면 '너의 고양이가 좋다'는 의미가 아니라, '너의 고양이가 자는 행위가 좋다'는 의미가 잘 전달이 되죠. how 하나만 더 사용했을 뿐인데 쉽고도 유용한 표현 하나를 더 익히게 되었네요.
이렇게 이미 잘 알고 있는 표현과 더불어 실제 생활에서 자주 부딪히는 상황을 예로 들면서 다양한 예시문과 함께 소개하니 영어 공부가 한 층 더 쉽게 느껴집니다. 이 책의 강점입니다. 그리고 이 책을 읽는 동안 한번도 영어사전을 찾아보지 않았습니다. 책에 이미 필요한 내용들이 잘 설명되어 있어서 불필요한 사전찾기나 시간 낭비를 할 필요가 없더군요.
저자는 미국에서 학창시절을 보냈습니다. 그리고 현재는 어학교육 전문 블로거로도 활동하고 있습니다. 그래서 어떤 분은 '저자에게 영어는 원래 쉬운 것이 아니었을까?' 라고 생각할 수 있습니다. 그러나 유학을 가서도 저자 역시 영어를 자유롭게 구사하게 위해서 많은 노력을 해야 했음을 고백합니다. 제 주위를 둘러보아도 미국에서 살았다고 무조건 영어를 잘하는 건 아니었습니다. 자신이 얼마나 의지를 가지고 한인들과 떨어져 영어가 풍부한 환경에 자신을 노출 시켰는지, 매일 영어실력과 감을 키워가기 위해서 반복적인 훈련을 했는지에 따라서 실력이 달라지더군요. 저자의 그런 수십년 간의 경험이 이 책을 탄생시켰습니다. 저처럼 수험영어가 아닌 일상 영어와 실제 원어민들에게 통하는 영어 표현에 목마르신 분들은 꼭 이 책을 사서 읽어보시길 권합니다. 익히 알고 있던 단어 몇개만 더 배치하는 것으로도 충분히 실용적인 표현을 할 수 있다는 사실을 알게 되니까요.
- 출판사에서 무상으로 제공받아 쓴 서평입니다 -
#원어민처럼말하는올쏘의일상영어
#김지은
#원어민영어
#북스고
#컬처블룸
#컬처블룸서평단