들어라, 그러면 열릴지니!

상식으로 꼭 알아야 할 클래식 50
나카가와 유스케 지음, 박시진 옮김 / 삼양미디어 / 2008년 5월

 평소에도 클래식을 즐겨 듣는 편이지만, 이 책을 읽는 동안은 더욱 그랬다. 책을 읽는 동안 소개되는 곡을 모두 다 찾아 들은 것은 아니지만, 상당량을 들으며 읽었다. 물론 그 중에는 지금도 익히 듣고 있는 곡도 있었고, 잊고 있다가 새로 찾아 들으며 다시 한 번 감상에 빠져들게 된 곡도 있었다. 특히 바흐는 매우 유명하지만, 내게는 조금 거리감이 느껴지는 작곡가였다. 그런데 오랜만에 찾아 들은 몇몇 곡들에서 느껴지는 아름다움은 이루 말할 수 없이 좋았다. 

 책은 명곡 위주로 소개되고 있는데, 입문자에게 부담 없이 즐길 수 있는 곡들을 소개하려는 목적에는 딱 맞다. 누구나 처음 클래식에 맛을 들일 때면 거쳐가게 되는 관문같은 곡들이 나열되어 있는 것이다. 물론 저자의 말처럼 클래식을 즐기기 위해서 '반드시' 입문서가 필요한 것은 아니다. 우리가 대중가요를 들으며 마음에 든 멜로디를 흥얼거리고, 좋아하는 가수가 생기면 그 가수의 음반을 사서 듣고, 그 가수가 이전에는 어떤 노래를 불렀는지, 또 그 가수가 어떤 사람인지, 혹은 이 곡은 누가 쓴 곡인지에 대해 알고 싶어 하는 것처럼, 클래식도 그렇게 들으면 되기 때문이다. 

 어릴 적에 아버지가 가장 처음 사주신 음반은 베토벤 교향곡 5번이었는데, CD가 아닌 테이프였다. 그런데 이제 막 가요를 들으며 꽃미남 가수에 매혹되던 시절이었기에 흉악하게 생긴 범죄자 인상의 베토벤의 얼굴부터가 마음에 들리 없었다. 오디오에 테이프를 넣고 돌리자 빠바바밤, 하는 소리가 울려 퍼졌다. 여기서부터가 또 고역이었다. 학교 음악 시간이나 TV의 특선 고전 영화의 배경음악으로나 들었을 법한 노래를 다 듣기는 너무나 곤혹스러웠다. 아버지까지 미웠다. 가요 음반을 사달라고 했는데, 들어봐야 한다며 클래식 음반을 사다 줬으니 미울 수밖에 없었다. 결국 그 테이프는 FM 라디오에서 울려 퍼지는 가요들을 녹음하는 데 희생되고 말았다. 오, 통재라. 아버지는 어느날 그 사실을 알고는 혀를 차시면서, 다시는 클래식 음반을 사주지 않겠다고 하셨다. 결국 다음부터는 내 소원대로 가요 음반을 가끔씩 사다 주시곤 했다. 내가 이긴 것이다!

 물론 지금 생각하면 웃음밖에 안 나온다. 공테이프도 아닌데 거기다 다른 곡을 녹음한 철없는 행동도 행동이지만, 가뜩이나 가요 음반보다 비싼 클래식 음반이 내 무지에 의해 희생된 것이 아까워서이기도 하다. 어쨌든 그렇게나 클래식을 싫어 했던 내가 요즘은 더 좋은 음반, 혹은 모르고 있던 음반을 찾아 헤매곤 한다.

 그러던 와중에 몇몇 책들은 접하며 원하던 정보들을 찾을 때는 어찌나 기쁜지 모른다. 이 책도 그런 책 중에 하나였다. 물론 아쉬운 점도 눈에 띈다. 특히 책의 저자가 일본인인데, 갑자기 강원도 두메 산골을 비유하는 등의 만행이 나올 때면 이것이 정말 원본에 있었던 것인지 옮긴이의 재량에 의한 것인지 당황스럽다. 옮긴이의 재량이라면, 다른 예시들도 모두 한국적으로 바꾸었어야 할 터인데 또 그런 것은 아니라서 구분하기가 애매하다. 종종 설명하면서 들었던 예시는 물론이고, 우리나 우리나라를 지칭할 때면 이해도 되지 않고 이입도 잘 되지 않는 것이다. 이런 사항들만 개선한다면, 더욱 좋은 책이었으리라 싶다. 사진이나 그림, 악보 등이 이해를 돕고, 몰입하기도 쉽게 하며, 모르고 있었던 정보도 얻게 되어 나름대로 즐거웠던 책인 탓이다. 다만 명곡 위주로는 이미 마스터했다고 자부한 이들이라면, 이 책은 살짝 넘기고 좀더 심도있는 책을 붙잡기 바란다. 아직 입문자 티를 깨끗이 벗지 못한 나로서도 새로운 정보는 종종 발견할 수 있었지만, 새로운 작곡가나 새로운 곡은 알지 못해서 약간 아쉽기도 했다.

 이 서평을 쓰고 있는 지금은 하차투리안의 왈츠와 갈롭(프랑스 춤곡)을 듣고 있다. 이 책에 소개된 작곡가는 아니지만, 클래식이라면 흔히 떠올리는 고전파의 얌전한 이미지보다는 자신의 색이 분명하고 박진감이 넘치는 곡들을 작곡한 사람이다. 쇼스타코비치나 프로코피에프와 동시대 동지역 인물인데, 그냥 음악만 듣다보면 이 곡에 대한 정보나 작곡가에 대해 더 알고 싶어진다. 인터넷에서는 금세 찾지 못하는 정보, 좀더 심도 깊은 정보를 원할 때면 아쉽고, 그래서 이런 책을 찾게 되는 것 같다. 霖