아베르노
루이즈 글릭 지음, 정은귀 옮김 / 시공사 / 2022년 11월
평점 :
장바구니담기


#도서협찬

2020년 노벨문학상 수상 작가 루이즈 글릭의 작품집 중 하나다. 노벨문학상 선정 이유로 "꾸밈없는 아름다움을 갖춘 시적 목소리로 개인의 실존을 보편적으로 나타낸 작가"라고 밝혔다. 한림원에서 루이즈 글릭의 작품 중 가장 아름다운 작품집으로 '아베르노'를 언급했다. '아베르노'는 미국에서 '현대의 고전'으로 꼽히는 걸작이기도 하다. 이런 찬사를 받은 작품이니 더 궁금할 수밖에 없다.

제목 '아베르노'는 라틴어로 '지옥'을 의미한다. 또한 이탈리아 나폴리 서쪽 호수의 옛이름으로 로마인들은 여기에 지하 세계의 입구가 있다고 믿었다고 전해진다. <작품 해설 중 일부>

총 18편의 시가 수록되어 있는 작품집으로 하데스에게 붙잡혀 간 페르세포네의 신화를 모티브로 한 서사시라고 할 수 있다. 즉, 죽음에 대한 그림자가 짙게 드리워진 이야기라고 하겠다.

'아베르노'의 화자는 죽음을 앞둔 노인이다. 삶과 죽음의 경계에 있는 노년의 시선으로 세상을 바라본다. 사람은 언젠가 죽어 세상을 떠난다. 사람은 떠나도 이 세계는 계속된다. 시인은 인간의 필멸을 날카롭게 포착한다. 루이즈 글릭은 끈질지게 죽음을 기억하는 일에 매달리고 죽음의 문제를 탐색한다.

다른 시들에 비해 이야기 구조를 갖추고 있어 읽기엔 더 수월했다. 작품집 속 '프리즘'은 자전적인 이야기가 담겨 있어 특히 색다르게 다가왔다. 작가를 알아가고 이해하는 데 도움이 된다. 또한 페르세포네와 하데스의 신화를 재해석하는 과정도 신선하게 느껴졌다. 루이즈 글릭이 재해석하는 신화는 상실과 죽음이 아닌 결국 귀환으로 귀결된다.

짧은 표현력으로 이 시의 감상을 표현하기가 쉽지 않다. 대서사시를 만나 호흡이 가쁘다. 우릴 지옥문 바로 앞까지 끌고 갔다 다시 돌려보낸다. 죽음에 대한 진중한 물음에 시인의 답변이 궁금하다면 이 작품집을 추천하고 싶다. 노벨문학상 수상 작가의 작품을 찾아보곤 했는데 시집은 사실상 처음이다. 그만큼 거리가 있었던 것 같은데 좋은 기회가 되어준 시집이다.

#아베르노 #루이즈글릭 #시공사 #노벨문학상 #시집 #책소개 #책리뷰 #책추천 #영시 #미국시인

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo