영어판 원서의 맛은 또 다른 느낌이랍니다.

바람이 멈출 때 ㅣ 풀빛 그림 아이 32
샬롯 졸로토 지음, 스테파노 비탈레 그림, 김경연 옮김 / 풀빛 / 2001년 1월

나뭇결에 그린 것 같은 그림만으로도 너무 맘에 드는 책입니다. 이 책은 좀 수준이 있지만, Charlotte Zolotow의 sleepy book도 같은 그림풍에 시적인 내용이라서 함께 권할 만 합니다. 저는 영어판 'When the Wind Stops'를 먼저 보았는데요. 역시나 영어판 원서의 맛은 또 다른 느낌이랍니다.

좀 수준이 있는 책이긴 하지만 이런 책은 원서로도 보는 게 그 느낌을 잘 전해 주는 것 같습니다. 아이는 아직은 그림에만 이러쿵저러쿵입니다. 아직은 저를 위한 책인데요. 조금 더 커서 이 책에 관한 이야기를 나눌 즈음이면 다 키웠다는 생각이 들 것 같네요.

가이드북이 있으니까 한글판에 대한 미련도 없고 훨씬 좋은 것 같네요.

첫발견 오디오 시리즈 - 우리생활 세트(책 10권 + 테이프 10개 + CD 2장 + 가이드북 1권) - First Discovery ㅣ First Discovery 8
Gallimard Jeunesse 지음, Donald Grant 그림 / Moonlight / 2001년 12월

첫발견은 낱권도 좋지만, 이렇게 테마별로 묶어서 파는 것도 괜찮더군요. 영문판이다 보니까 오디오는 꼭 있어야 할 것 같더군요. 내용도 수준이 있는 편이라서 엄마의 발음만으로 충족이 안 될 것 같구요. 물론 아이가 활용할 나이라면요...

특히 가이드북과 cd가 들어 있으니까 엄마가 함께 활용하기가 좋은 것 같습니다. 우선 동물과 식물 편이 아이들은 쉽게 접하게 되는 것 같구요. 우리생활편은 그 다음이라는 생각이 들더군요. 가이드북이 있으니까 한글판에 대한 미련도 없고 훨씬 좋은 것 같네요.

첫발견 오디오 시리즈 중에서도 가장 우선적으로 구입하게 되는 것 같습니다.

첫발견 오디오 시리즈 - 동물과 식물 세트(책 10권 + 테이프 10개 + CD 2장 + 가이드북 1권) - First Discovery ㅣ First Discovery 6
Gallimard Jeunesse 지음, Donald Grant 그림 / Moonlight / 2001년 12월

전체 첫발견 세트를 한꺼번에 구입하지 않는 이상은 첫발견 오디오 시리즈 중에서도 '동물과 식물'편이 가장 우선적으로 구입하게 되는 것 같습니다. 낱권 책보다도 오디오 테잎이 있어서 한결 활용하기가 좋구요. 게다가 가이드북과 cd까지 있으니까 낱권만으로 아이와 볼 때보다 좋은 것 같더군요. 특히 '동물과 식물'편에는 아이들이 좋아하는 공룡이나 동물, 꽃들이 나와 있고 첫발견 특유의 특징이 잘 들어 나는 책들이 많아서 더욱 권하고 싶네요. 훼손되기 쉬운 테잎보다 cd가 있어서 훨씬 마음도 든든합니다. 알라딘이 많이 쌌는데, 지금은 품절이라서 아쉽네요...

말을 어느 정도 배우고 보여줘야 할 듯...

Maisy 3 - 비디오테이프 1개 - 영어자막
JYbooks 제작 / JYbooks(제이와이북스) / 2001년 6월

아이의 연령이 어려서 그런지 생각보다 많이 활용이 안 되네요. 다른 엄마들 의견이 한참 말 배울 때는 메이지 비디오가 별로라는 말이 있어서 반신반의 했는데, 메이지 책에 열혈 팬인 우리 아이도 비디오는 조금 시들한 편입니다.

찰리나 메이지, 탈룰라가 웅얼거리는 듯한 소리를 내는 게 좀 거슬리더군요. 그런데, 좀 큰 아이들에게는 나레이터의 말이 늘 생활에서 쓰는 말이라서 도움이 될 것 같습니다. 제가 본 중에는 3편과 1편이 그래도 반응이 좋더군요. 비디오에 나오는 장면과 비슷한 메이지책을 준비해서 비교해 보여주면 아이도 훨씬 빨리 알아듣는 것 같네요. 아이가 3살 정도에 보면 좋을 거라고 생각이 듭니다.

메이지 2편의 핵심은 정말 생일(birthday)인 것 같아요.

Maisy 2 - 비디오테이프 1개 - 영어자막
JYbooks 제작 / JYbooks(제이와이북스) / 2001년 6월

메이지 2편의 핵심은 정말 생일(birthday)인 것 같아요. 아이가 가장 좋아하는 메이지 책도 happy birthday, maisy거든요. 그래서 2편을 보면 늘 입체북을 가지고 와서 책도 함께 읽어 달라고 하지요. 노래가 나오거나, 아주 화려한 비디오는 아니지만, 메이지 캐릭터 자체에 아이는 관심을 많이 가지는 것 같아요. 저는 끝까지 다는 안 보여주고 한 편씩만 보여주는데, 늘 타이밍을 맞춰서 잘 꺼줘야 뒷탈이 없답니다. 뿡뿡이에 밀리긴 했지만, 제가 덕분에 더 공부를 하게 되는 것 같네요. 아이가 잘 때도 한 번씩 보게 됩니다.