다중언어의 놀라운 힘

언어는 어떻게 인간을 바꾸는가 - 뇌를 설계하고 사고를 확장하는 다중언어의 놀라운 힘
비오리카 마리안 지음, 신견식 옮김 / 위즈덤하우스 / 2026년 3월

이 책은 언어의 창조와 사용은 문화와 관련이 있으므로 언어를 사용한다는 것은 인간의 사고에 많은 부분 영향을 준다고 설명한다. 사실 다중언어의 효용성에 대해서 말하고 있다고 보는 것이 더 정확할 수도 있겠다.

멀리 가지 않아도 일제강점기에 창씨개명과 한글 대신 일본어 사용을 통해 민족을 굴복시키려 했던 것 역시 언어통제를 통해 민족의 정신과 삶까지 송두리째 장악하려 했던 야욕이었지 않나.

다중언어를 능숙하게 사용할 수 있는 사람들은 일단 개인적으로 매우 부럽고(😁).
저자에 의하면 다른 언어를 익힌다는 것은 그 언어를 사용하는 문화권의 문화까지 익히는 것이므로 세상을 보는 관점이 확대되고(p.31 다른 언어를 배우면 단일 언어의 한계로 인한 제약 없이 주변 환경을 파악할 수 있다), 보다 창의적이 되고(p.55 경험에 열린 태도), 뇌의 구조와 기능, 나아가 몸도 달라진다고(p.80) 한다.

어떻게 보면 너무 부풀린 것 아닌가 싶지만 여러 실험과 근거를 들어 설득력 있게 제시하고 있고 무엇보다 핵심은 "언어와 문화는 긴밀하게 얽혀 있기에 다중언어 사용자가 언어를 바꾸면 접근하는 문화적 틀과 세계관도 달라진다."는 것!

나날이 발전하는 번역기에만 의존하지 말고, 왜 다른 언어를 배워야만 하는지에 대한 물음의 답도 될 것 같은 책.
"엄마, 나 영어 왜 배워야 하는데요?"에 답이 될 책.
나도 갑자기 미뤄두었던 외국어 배우고 싶네.

언어가 정체성, 창의력, 감정조절력에 어떤 영향을 주는지에 대한 심리언어학적 탐구서로 다중언어가 아니더라도 의사소통, 문해력 등 언어 소통, 습득에 관심 있는 분들이 읽으면 더 좋을 듯! 추천!