Loading...
알라딘 서재
l
명예의 전당
블로거 베스트셀러
최근 서재글
이달의 당선작
인기태그
북플
l
알라딘 메인
l
국내도서
전자책
외국도서
알라딘굿즈
온라인중고
중고매장
음반
블루레이
커피
장바구니
주문조회
나의계정
고객센터
추천마법사
서재통합 검색
통합검색
국내도서
외국도서
전자책
만권당
알라딘굿즈
온라인중고
중고매장
커피
음반
DVD/BD
-----------
서재검색
서재태그
마이리뷰
마이리스트
마이페이퍼
서재
나의서재
l
전체글보기
보관리스트
구매리스트
방명록
서재브리핑
l
찜한 글
즐겨찾는 서재
내가 남긴 댓글
누군가가 남긴 댓글
먼댓글 브리핑
서재관리
l
나의 정보
카테고리 관리
레이아웃/메뉴
스킨/디자인
친구
오늘의 마이리스트
방문자 통계
글쓰기
l
리뷰
마이페이퍼
마이리스트
즐겨찾는 서재
l
Verissimus님의 서재
https://blog.aladin.co.kr/775927166
글보기
l
서재브리핑
l
서재관리
l
북플
-
Verissimus
마이리뷰
마이리뷰
마이페이퍼
마이페이퍼
방명록
서재 태그
듣기
성인영어
영어
2007
8
powered by
aladin
펼쳐보기
펼쳐보기
요약보기
목록보기
5개
1개
5개
10개
날짜순
날짜순
추천순
인기도순
처음 |
이전 |
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
다음
|
마지막
[100자평] 오뒷세이아
l
마이리뷰
댓글(
0
)
Verissimus
l 2026-11-16 02:31
https://blog.aladin.co.kr/775927166/17637344
오뒷세이아
- 영원한 고전, 철저한 고증, 크리스토퍼 놀란 감독 영화 <오디세이> 그리스어 원전 완역본
호메로스 지음, 김헌 옮김 / 을유문화사 / 2026년 8월
평점 :
원문 충실성 원탑. 원작이 ‘시‘임, 서사‘시‘. 한국어로 매끄럽게 풀고 덧대느냐, 시의 형식을 살리느냐가 번역의 고민. 기존의 천병희, 이준석이 전자에 가까웠고, 김헌은 후자쪽임. 처음엔 어색할 수도 있지만(저는 거부감 들정도) 보면 볼수록 원문의 압축성을 느끼게 하는 볼매이자 최애임.
댓글(
0
)
먼댓글(
0
)
좋아요(
0
)
좋아요
l
공유하기
닫기
공유하기
URL 복사
l
찜하기
l
ThanksTo
[100자평] 백치 1
l
마이리뷰
댓글(
0
)
Verissimus
l 2026-10-15 05:10
https://blog.aladin.co.kr/775927166/17572834
백치 1
ㅣ
지식을만드는지식 도스토옙스키 4대 장편 2
표도르 도스토예프스키 지음, 김정아 옮김 / 지식을만드는지식 / 2022년 4월
평점 :
김연경(민음사) 역본과 비교하며 읽어봄. 낯 뜨거운 자화자찬, 타번역서 1.5~3배나 되는 가격(‘도-‘ 작가 장편 4종별), 그저 무난한 번역과 늘 답답한 만듦새, ‘최초‘ 타이틀 마케팅, 호화 한정판 장사, 기독교 세계관에 갇힌 역자 해석/해설, 일찌감치 깨진 ˝유일무이˝ 수식어는 아직도 유지중.
댓글(
0
)
먼댓글(
0
)
좋아요(
1
)
좋아요
l
공유하기
닫기
공유하기
URL 복사
l
찜하기
l
ThanksTo
[100자평] 녹스
l
마이리뷰
댓글(
0
)
Verissimus
l 2026-10-09 14:37
https://blog.aladin.co.kr/775927166/17562626
녹스
- 192쪽짜리 아코디언북
앤 카슨 지음, 윤경희 옮김 / 봄날의책 / 2022년 8월
평점 :
평점이 비정상적(7점대)이길래 혹시나 했는데 역시나. 책 만듦새가 '앤 카슨과 어울리지 않는다/앤 카슨이 원했을지 의문이다'며 별점 1개 준 비정상 리뷰가 2건이나. 무지의 소치. 책은 원서랑 똑같이 생김. 애초에 계약조건이었고 제작이 만만찮아서 국내출판사가 애먹은 줄도 모르고.
댓글(
0
)
먼댓글(
0
)
좋아요(
5
)
좋아요
l
공유하기
닫기
공유하기
URL 복사
l
찜하기
l
ThanksTo
[100자평] 눈물이, 부질없는 눈물이
l
마이리뷰
댓글(
0
)
Verissimus
l 2026-09-15 23:46
https://blog.aladin.co.kr/775927166/17518985
눈물이, 부질없는 눈물이
ㅣ
민음사 세계시인선 24
알프레드 테니슨 지음, 이상섭 옮김 / 민음사 / 1975년 5월
평점 :
목차가 없어서 수록 작품을 알 수 없네요...
댓글(
0
)
먼댓글(
0
)
좋아요(
0
)
좋아요
l
공유하기
닫기
공유하기
URL 복사
l
찜하기
l
ThanksTo
[100자평] 육식의 종말
l
마이리뷰
댓글(
0
)
Verissimus
l 2026-09-08 19:05
https://blog.aladin.co.kr/775927166/17503293
육식의 종말
제러미 리프킨 지음, 신현승 옮김 / 시공사 / 2026년 6월
평점 :
그저 ‘표지갈이판‘으로 보임. 판형, 목차, 쪽수 모두 구판과 비슷. 출판사는 ˝개정판˝이라면서 정작 뭘 고쳤는지는 침묵. 오픈마켓에서 파는 1~2천원대 공산품도 후속 버전이 뭐가 개선된 건지 알리는데 한국 출판사들은 개선은커녕 기존의 오류도 복붙하는 게 만연.
댓글(
0
)
먼댓글(
0
)
좋아요(
1
)
좋아요
l
공유하기
닫기
공유하기
URL 복사
l
찜하기
l
ThanksTo
처음 |
이전 |
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
다음
|
마지막
소셜 링크 설정
트위터 계정을 알라딘 소셜링크로 설정하시면 알라딘에서 제공하는
상품정보와 나의 서재글을 내 트위터에 편리하게 보낼 수 있습니다.
소셜 링크 설정
페이스북 계정을 알라딘 소셜 링크로 설정하시면 알라딘에서
제공하는 상품정보와 나의 서재글을 내 페이스북에
편리하게 보낼 수 있습니다.
서재지수
: 1360점
마이리뷰:
47
편
마이리스트:
0
편
마이페이퍼:
0
편
오늘 2, 총 1792 방문
오늘의 마이리스트
선택된 마이리스트가 없습니다.
최근 댓글
‘아렌트가 법정에서 마..
안녕하세요, 고객님. ..
안녕하세요 , 고객님 ..
먼댓글 (트랙백)
Loading....