-
-
나의 병원영어 이야기 - 미국 드라마로 배우는 기초 필수 영어회화
이근영 지음 / 키출판사 / 2018년 12월
평점 :
절판
일상생활을 하면서 가끔 이런 생각을 한다.
영어공부를 해야지!
꼭 열심히 해서 모국어처럼은 아니더라도 위급상황에 사용할 수 있도록 해야지.
하지만 매번 생각하고 며칠 열심히 하고 또 습관으로 만들지 못해서 흐지부지 되기가 일수였다. 미드를 볼 때도 영어자막을 보면 내가 아는 단어를 말하는데 이게 문장 속에서 이런 뜻이었어? 하는 것이 많이 있는데 그렇구나하고 감탄만 하고 입에 익숙해지기 까지 반복하지 않아 공부기간에 무색하게 똑같은 실력이다.
외국어를 잘 하는 사람은 항상 이렇게 이야기 한다. 반복해야 한다고.
알고 있지만 항상 위급상황이 되어야만 후회하게 된다. 게을렀던 생활을.......
이 책에는 전공이 아니면 익숙해지지 않은 전문용어들이 전공과 별로 정리되어 있다. 즐기는 의학미드를 볼 때 자막만 보는 게 아니라 이제는 귀로도 들을 수 있을 것 같다.
증상을 설명하는데 그치는 것이 아니라 의사인 저자는 그 뒤에 따라올 질문들까지 추가로 알려주고 있다. 우리도 병원에 가서 목이 아파요하고 나면 그 뒤로 계속해서 의사의 질문이 추가가 되지 않은가. 언제부터 그랬는지, 어떤 식으로 아픈지 등등
전반적인 상황에 대한 추가적인 질문 그러니까 진료실에 들어가서 오고가는 대화가 굉장히 현장감이 있다. 읽고 나니 경험치가 1 상승하듯이 병원영어 지식이 증가되었다고 느껴졌다(생각은 자유라고 지긋이 주관적이지만). 입안에서 뱅글뱅글 머무르고 연습중이지만 어느 순간 툭하고 나오길 바라고 있다.
또 일일이 찾아서 공부를 하려면 어려움이 있는 알기 어려운 질환명이나 증상이 과별로 정리되어 있어서 좋았다. 독일 여행을 갔던 지인이 두통으로 인해 약국에서 타이레놀을 찾았으나 그쪽에서는 사용하지 않는 상표여서 의사소통의 어려움이 있었다고 한 적이 있었는데 저자는 미드표현(Tylenol)과 의학표현(Acetaminophe)을 구분해두어서 활용도를 더 높여주고 있다.
시간적 여유만 되면 국내여행보다는 해외에 나가는 것이 선호되고 있고 나조차도 밖으로 나가고 싶어서 마음이 근질근질한다. 한국에서도 아프지 않는데 설마 놀러가서 아프지는 않겠지 하면서도 설마를 대비하기 위해 필요한 책이라는 생각이 든다. 기본적인 회화 책이지만 상황에 필요한 문장을 모아놓고 있어서 전문적이라고 표현할 수도 있을 것 같다. 주문하고 물건을 사는 회화에서 조금 벗어나서 연습하고 싶은 사람에게 좋은 책이 되어 줄 것이라고 생각한다.