(서평) 유레카 팝송 -마이크 황 作-

유레카 팝송 영어회화 200 - 유튜브 레슨과 카톡으로 익히는 팝송영어
Mike Hwang.챗GPT 지음 / 마이클리시(Miklish) / 2023년 12월

언어는 문화다. 때문에 언어를 배우는 데 그 자체를 공부하는 것보다 빠질 수 있는, 좋아하고 관심있는 분야를 통해서 외국어를 공부하는 것이 효과적이라는 건 널리 알려져 있다 (학생 시절 수입되는 물건들이 정식으로 유통되기 이전 몰래 들어온 비디오 게임, 만화책을 통해 일본어를 숙달했다더라는 이야기도 간혹 듣기도). 때문에 예전부터 노래, 영화를 통해 외국어를 공부하는건 재미있게 공부할 수 있는 하나의 방법이었다.

음악과 영어를 전공했다는 마이크 황이 쓴 '유레카 팝송' 에는 다양한 팝송이 담겨 있다. 표지에 쓰인대로 총 200곡의 팝송을 통해 영어를 공부할 수 있다고 했을 때 '불과 300페이지 남짓한 책에서 단어, 문법들을 모두 다룰 수 있을까?' 라는 의문이 들기도 했다. 책은 어떻게 구성되었고, 실제로 고전적인(?) 노래를 통한 외국어 공부법을 이야기하면서 기존의 책들과는 어떤 차이점들이 있는지 개인적인 감상평을 남겨 보고자 한다.

책을 읽고 느낀 점

책은 요즘의 외국어 스터디 책의 트렌드 답게 다양한 매체와의 연동을 강조한다. 대표적인 것이 QR 코드를 이용하여 팝송과 저자의 영한번역, 영어 발음을 모두 들을 수 있다는 점이다. 총 200곡이 담겨있는 것으로 되어 있지만 정식적으로 분석한 것은 그 보다는 적은 수이고 대부분은 간단한 소개와 단어 소개만으로 대신하고 있다. QR 코드로 연결하면 네이버 카페로 연결되어 노래 원곡과 한글 번역은 모두 감상이 가능하다. 저자는 정기적으로 (2023년 12월 부터 한글 해석 발음 병기된 팝송들이 올라오고 있다) 교육 자료를 업데이트 하고 있다. 다만 문법에 대해서는 책에서도 체계적으로 설명되어 있지 않고 단어도 부족한 부분들이 있다. 그래서 초급 이상의 영어 실력을 가진 분들이 부교재 정도로 사용하는 것이 좋을 것이라 생각한다.

책 구성은 괜찮고, 표지 또한 세련되게 만들었다고 느낀다 (가독성은 좋다). 또한 QR 코드로 연결되어 감상하고 한글 번역 노래를 들을 수 있는 것도 좋다. 다만 독자들이 바라는 외국어 교재의 눈높이를 고려했을 때 만족할 수 있을까? 그리고 한글 번역은 완성도가 떨어지기는 하지만 유튜브에서도 지원하는 기능이기에 (QR 코드로 카페에 올라오는 곡들의 번역들도 모두 유튜브의 팝송들을 소개하고 있다) 꼭 책을 통해서만 가능할까?

책의 장점의 첫번째로 강조하는 유튜브의 저자 직강 무료강의 (rb.gy/ttuwi) 를 들어가더라도 아직까지 준비되어 있는 것이 없다. 유튜브의 채널을 통해 영어회화의 강의도 시청이 가능하다라고 되어 있는데 현재 위의 인터넷 주소에 들어갔을 때에는 동영상 강의도 없고 준비가 되어 있지 않은 상황이었다 (2023. 12.12 방문시 최종 업데이트 날짜가 10. 18로 되어 있음). 그래서 준비가 미흡한 상황에서 책부터 먼저 발행한 것은 빨리 서두르지 않았나 라는 아쉬움이 들었다. 어찌되었든 팝송을 통해서 영어 공부에 관심을 가지고 있는 사람이라면 유명한 팝송 리스트들을 확인하고, 어떠한 핵심 단어들이 나오는지 알 수 있는 영어 교재라고 생각한다. 빨리 미흡한 부분들이 수정되어 독자들이 강의와 노래를 들어가며 책을 볼 수 있도록 준비가 되길 바란다.

P.S 영어 교재라면 학생들을 비롯 많은 사람들이 볼텐데, 이런 표현들도 괜찮을까?