여인의 초상 하 2

여인의 초상 - 하 ㅣ 열린책들 세계문학 231
헨리 제임스 지음, 정상준 옮김 / 열린책들 / 2014년 11월

나는 어떤 아가씨에게도 결혼을 축하해 주지 않아요. 어떻든 결혼이 무시무시한 강철 덫이 되어서는 안 된다고 생각해요.

617 페이지

오옷~ 생각보다 더 쎄고 더 솔직하다. 그녀는 이사벨에게서 무엇을 본 것일까... 그녀가 생각보다 날카롭게 사람을 관찰할 수 있어서 놀랐다. 팬지의 고모 제미니 백작 부인... 그녀는 이사벨에게 홀린 듯이 거침없이 자신의 생각을 말한다. 그리고 무척 솔직하게 말이다. 어느 정도는 이사벨의 칭찬도 같이... 전혀 거슬리지않도록 하는 재주도 있다. 진부하지않고 독창적인 사람 그리고 매우 예쁘다고..ㅎㅎ 과연 그녀는 오즈먼드와의 결혼을 반기는 걸까...아마도 그럴것이다. 하지만 대놓고 찬성하지는 않는 것같다. 그것도 오직 이사벨을 위해서 말이다.