『영어를 틀리지 않고 쓰는 법』 영단어 제대로 알고 사용하기

영어를 틀리지 않고 쓰는 법 - 헷갈리는 영어 팩트체크
최승철 지음 / 동양북스(동양문고) / 2018년 5월

영어 공부를 한다고 하면서 뜻에 여러 개의 단어가 있을 때 어떤 단어를 사용해야 하는지 분명하지 않았다. 그래서 우리말의 의미라는 단어의 뜻을 상황에 어울리지 않게 써 왔던 것 같다. 이 책을 읽으면서

“어머, 이런 뜻이 있구나. 우리말로는 같은 뜻이지만 영어권 사람들은 구별해서 쓰는구나.”

읽으면서 나의 잘못된 영단어 사용에 대해 새롭게 알게 되었다.

이 책의 제목이 읽다보니 명확해진다. 결국 나는 여지껏 한국식 영어=상황은 고려하지 않고 문장 구성에 집중해 왔음을 깨닫게 한다.

이 책은 헷갈리는 영단어를 ‘○과 ●은 다르다.’의 제목으로 70개를 다뤄주며 이를 통해 원어민처럼 자연스러운 영어를 쓰는 비결을 알게 한다. 원어민이 알아들을 수 있는 영어를 익히게 한다.

 두 단어을 제시하면서 제일 먼저 질문을 던진다. 문장에 따라 뜻은 같지만 어떤 단어를 써야 하는지 먼저 생각해 보게 한다. 이어서 Oxford Dictionary와 Macmillan Dictionary, Cambridge Dictionary의 사전적 의미를 설명한다. 그러면서 왜 이 단어를 써야 하는지 자세하게 설명한다. 처음에는 가장 기초적이지만 우리가 잘못 사용하는 fun과 funny부터 일상생활 속에서 자주 쓰는 기본 단어들 중심으로 잘못 사용하는 확률이 높은 단어 중심으로 이루어져 있다.

책을 읽으면서 새롭게 배우게 되어 메모도 하고, 중요하다고 표시하여 2~3번 보면서 영어도 암기가 아닌 이해로 다가가야 함을 깨닫게 된다. 가장 헷갈리는 전치사 사용하는 부분이 이 책을 읽으면서 분명해졌다. 그냥 외워 사용했던 on foot, by car, by bus, by train, by subway, by plane이 원어민들은 다르게 표현한다는 것이었다. go to work by car보다는 drive to work처럼 더 간단하면서도 더 쉽게 표현한다는 것을 알게 되었다. 개인이 소유할 수 없기에 소유격을 쓰지 않는 다는 점, 안의 개념인 in이 아니라 올라탄다는 on을 사용한다는 점 등 ‘왜 그러한 전치사를 사용해야 하는지’를 이해하게 되었다.

이 책은 영어를 수준 있게 사용하는데 도움을 준다. 영어를 공부했던 사람, 시작하는 사람 모두가 한 번씩은 꼭 읽어보기를 권하고 싶은 책이다.