강-황인숙

강

당신이 얼마나 외로운지, 얼마나 괴로운지,

미쳐버리고 싶은지 미쳐지지 않는지

나한테 토로하지 말라

심장의 벌레에 대해 옷장의 나비에 대해

천장의 거미줄에 대해 터지는 복장에 대해

나한테 침도 피고 튀기지 말라

인생의 어깃장에 대해 저미는 애간장에 대해

빠개질 것 같은 머리에 대해 치사함에 대해

웃겼고,웃기고,웃길 몰골에 대해

차라리 강에 가서 말하라

당신이 직접 강에 가서 말하란 말이다

강가에서는 우리

눈도 마주치지 말자

그대에게 물 한 잔-박철

그대에게 물 한 잔

우리가 기쁜 일이 한 두 가지이겠냐마는

그중의 제일은

맑은 물 한잔 마시는 일

맑은 물 한잔 따라 주는 일

그리고

당신의 얼굴을 바라보는 일

사랑을 하면-로버트 블라이

사랑을 하면

사랑을 하면

우리는 하찮은  풀도 사랑하게 된다

헛간도, 가로등도

그리고 밤새 발길 끊긴 작은 마을도

모두를 좋아하고 싶어-가네코 미스즈

모두를 좋아하고 싶어

나는 좋아하고 싶어

무엇이나 어떤 것이나 모두

파도, 토마토도, 생선도,

아낌없이 좋아하고 싶어

우리집 반찬은 모두

어머니가 만드신 것

나는 좋아하고 싶어

누구든지 어떤 사람이라도 모두

의사라도, 까마귀라도,

남김없이 좋아하고 싶어

세상 것은 모두,

하나님이 만드신 것

이니스프리의 호도-윌리엄 에이츠

이니스프리의 호도

나 일어나 이제 가리, 이니스프리로 가리

거기 나뭇가지 엮어 진흙바른 작은 오두막 짓고,

아홉이랑 콩밭과 꿀벌통 하나

벌들이 윙윙대는 숲속에 나혼자 살으리

거기서 얼마쯤 평화를 맛보리

평화는 천천히 내리는 것

아침의 베일로부터 귀뚜라미 우는 곳에 이르기까지

한밤에 온통 반짝이는 빛

한낮엔 보라빛 환한기색

저녁엔 홍방울새 날개 소리 가득한 곳

나 일어나 이제 가리, 밤이나 낮이나

호숫가에 철썩이는 낮은 물결 소리 들리나니

한길 위에 서 있을 때나 회색 포도 위에 서 있을 때면

내마음 깊숙이 그 물결소리 들리네