중국 여행시 가져가는 회화책은 어떤 것이 좋을까?

중국어 여행회화
정기은 / 동양북스(동양문고) / 1997년 9월

중국어를 모르면서 중국 여행 준비를 하니 회화책에 자꾸 눈길이 가지며, 아무 것도 모르는 문외한의 눈에 괜찮아 보이는 걸로 하나 선택을 했다. 그런데 가져가서 사실 별 활용을 하지 못했다. 끼워주는 테잎은 예문을 읽어주는 것이 아니라 중국 여행에 필요한 기초적인 사항을 알려주는 것이라 사실 별 소용이 없었고, 여행 중에는 필요한 구절을 적시에 찾는게 좀 어려웠고, 어렵게 찾아서 말을 해도 잘 알아듣지 못하는 것 같았다. 그래서 손짓을 하거나 종이에 적어서 의사전달을 하며 가까스로 여행을 끝 마치게 되었다.

가져간다면 더 간략하고 분류가 잘 되어있고 양이 적은 것이 여행하는데 도움이 될 것 같고,  예문을 읽어 주는 테잎도 포함하고 있어서 한번쯤 읽고 따라해보고 가야할 것 같다. 이 책은 출간된 지가 꽤 되었다. 그 사이에 중국은 엄청나게 변한 것 같은데...

처음 시작하기엔 좀 부담이 가요

송재록 신 중국어
송재록 지음 / 시사중국어사(시사에듀케이션) / 1999년 4월

중국어를 처음 배우면서 어떤 교재가 좋을까 고르다가 내용을 대충 본 다음 '처음 시작'이라는 문구에 끌려 구입을 하였다. 그런데 왕초보인 나에게는 조금 설명이 빈약하고 어렵게 느껴졌다. 어학 공부에 가장 좋은 방법은 무조건 외우는 것이라고 하는 것은 흔히 들었겠지만, 이 책도 역시 그점에 입각하고 있는데 외울량이 만만찮다. 하지만 따라하다 보면 실력이 늘고 입에 붙으면 회화에 능숙해질 것 같다는 희망도 보인다.

'기초다지기-실력쌓기-실용구/실용자-HSK대비'로 짜여진 구성이나 예문은 괜찮은 것 같지만 사전 찾기도 힘든 나에게는 좀 귀찮은 것 같다. 대충 끝까지 한번 보고 좀 더 쉬운 책을 고르게 되었다. 기초를 좀 더 다진후 재도전할 생각이다. 그래서 왕초보에겐 별로 권하고 싶지 않고, 조금이나마 중국어에 접해본 사람들에게는 도움을 줄 수 있는 책일 것 같다.

중국에 관한 기본적인 지식을 여기에서...

중국상식 1 - 문화
中國國務院 외 지음, 최진아 옮김 / 다락원 / 2003년 2월

중국의 입장에서 외국인들에게 중국을 소개하기 위해 쓴 책... 그래서 전통미덕을 이야기하며 자화자찬하는 듯한 부분도 볼 수 있지만, 중국에 퍼져 있는 민족과 풍속들, 차, 발명품 등 중국의 다양한 부분들에 관한 지식을 담고 있다.
그리고 풍부한 삽화는 문화적 특징을  쉽게 이해하고 파악할 수 있게하며,  이런 것을 알고 있으면 중국에 대해 좀 더 많은 것을 보고 느낄수 있으리라 생각이 든다.

당시를 읽으며...

당시 30수 - 서정시의 황금시대를 보다
유병례 지음 / 아이필드 / 2003년 8월

중국어를 공부하면서 가끔 한시를 읽게 되었다. 부담 없이 읽을 수 있는 책을 찾고 있었는데, 이 책이 눈에 띄였다. 시가 30수 정도로 분량이 얼마 안되어 좋고, 한글 해석과 한자 음도 있어서 보기가 편하다. 이백, 왕유, 두보 등 약간은 귀에 익은 작가의 작품과 '규원', '절부의 노래' 등 여성적이고 서정성이 넘치는 시들도 여럿 담고 있다.그리고 이 책의 말미에는 30수로는 아쉬었던지 '장한가' 전문을 수록하고 있다.

그런데 옥에 티가 하나 눈에 들어온다. 하지장(賀知章)의 回鄕偶書 첫 구를 少小離(鄕)老大回라고 적어 놓았다. 이리저리 찾다보니 ()안에 들어갈 한자는'鄕'이 아니라 '家'이다. 시에서 글자 하나가 중요하다고 생각한다면...

인터넷에서 중국어를...

나는 중국어도 인터넷으로 배운다
이인호 지음 / 랜덤하우스코리아 / 2002년 10월

요즘은 어학 공부를 하는데에 인터넷을 빼놓을 수는 없을 것 같다.
유익한 정보를 어디서 얻고, 게다가 무료로 얻을 수 있는 곳 까지 안다면 참 편리할 것인데, 이 책은 그런 것을 제공해 주고 있다. 컴퓨터와 인터넷을 이용해서 중국어를 공부하는데 필요한 것들을 기초적인 것 부터 조목조목 설명하가고 있는데, 중국어 폰트 설치와 워드프로세서, 중국어 공부방, 해외사이트 등을 내용을 포함하고 있다.
단순한 인터넷 주소지만 알아야만 그 사이트에 방문에서 가치를 활용할 수 있는데, 이런 저런 사이트를 알게 되어 도움이 되었고, 개인적으로는 필요한 해외사이트를 알게된 것이 참 유익했다. 중국의 당시를 제공하고 중국어 원음으로 읽어주는 곳을 찾아다녔는데, 이 책에 그런 곳의 주소가 나와 있어서 상당히 기분이 좋았었다.
중국어에 관심이 있는 사람들은 한번 읽어 보면 필요한 부분을 찾아 유용하게 쓸 수 있으리라 생각이 든다. 인터넷도 어제 오늘의 모습이 달라, 이 책의 유효 기간이 언제까지 일지는 알 수 없지만...