[100자평] 풍기농서

[전자책] 풍기농서 - 이름 없는 영웅들의 비밀 첩보 전쟁
마보융 지음, 양성희 옮김 / 알에이치코리아(RHK) / 2021년 8월

우리에게 익숙한 삼국지를 기반으로 또다시 허구를 섞어 첩보전을 그린다. 익숙한 듯 새롭고 낯선 이야기가 흥미롭다. 사소하지만 아쉬운 점은, 원서가 본래 그러한지 역자의 실수(?)인지 ‘서커스단 광대 같았다‘라는 표현 등이다. 3세기 중국이 배경인데 서커스와 같은 단어가 나오는 건 아쉽다.