[100자평] 번역: 황석희

번역: 황석희 - 번역가의 영화적 일상 에세이
황석희 지음 / 달 / 2023년 11월

근래 읽은 책 중 가장 잘 읽힌다. 글이 평이해서 그렇기도 하고, 거슬리는(?) 이야기가 없어서 그렇기도 할 것이고, 저자의 번역이 그러했듯 글도 쉽게 잘 풀어써 준 때문도 있을 것이다. 화려하고 날카로운 통찰과 문장으로 번뜩이는 글은 아니었지만 곁에 두고 편안히 읽기에 좋았다.