[마이리뷰] 굿바이 미스터 칩스

[전자책] 굿바이 미스터 칩스 ㅣ 에버그린북스 6
제임스 힐튼 지음, 김기혁 옮김 / 문예출판사 / 2013년 4월

기대를 좀 많이했나요

생각보다는 재미있지 않았어요

첫 째, 번역이 취향에 맞지 않았습니다

둘 째, 에피소드 별로 추억담을 오가며 인물을 그리는 형식을 싫어하지 않는데 이번엔 번역 탓인지 원래 그런건지 산만한 느낌이네요

셋 째, 다른 곳에서 언급된 이 소설 얘기로는 칩스 선생의 인품에 감동을 받아야 될 것 같은데, 전 감동적인 부분도 분명 있었지만 불편했던 부분들도 있었어요

그래도 부인 얘기가 나오는 부분은 정말 좋았습니다

기회가 닿아서 원본을 보면 좀 다르려나 싶은 생각도 있어요

다 읽고 해설을 보니 작가의 다른 작품에 엄청 유명한 소설이 많더라구요. 유명세에 약한 팔랑귀 인간이라 다시 기회를 줘야하지 않나 하는 심정이지요