-
-
마부라호 12 - ~또다시 메이드의 장~
츠키지 토시히코 지음, 서범주 옮김, 코마츠 에지 그림 / 대원씨아이(단행본) / 2007년 6월
평점 : 
절판
[또다시 메이드의 장]의 각 챕터명은...
CHAPTER 1 MAID HAS LANDED
CHAPTER 2 MAID NOW
CHAPTER 3 THE GUNS OF MAID
CHAPTER 4 THE GREAT ESCAPE (FROM MAID)
CHAPTER ANOTHER CAT AND MAID
하나같이 어디선가 많이 본 제목들...
참고로 국내 개봉명은 [메이드는 내려앉았다], [메이드 묵시록], [메이드 요새], [(메이드로부터의) 대탈주] 등등, 역시 어디선가 많이 들어본 제목들. 이 제목을 보고 푸핫 웃어버릴 사람에게는 더이상 설명 따위는 필요치 않고, 웃지 못할 사람에게 역시 설명은 필요치 않다. 그런데 리라의 제5 장갑정예 메이드 중대를 직역하면 Panzerjager... 잠깐, 이건 장갑척탄병이잖아! 아울러 아침노을과 함께 적의 거점을 급습해 낮에는 제압하고 저녁에는 철수하는 제1 기병 메이드 중대의 지휘관은 데이지 "킬고어" 대위에 중대마크는 메이드의 옆얼굴에 사선이 들어간 노란 배지...({메이드의 장}의 후기를 다시 인용하자면, "패러렐은 네 머리다, 얼X아")
원래 계획은 유우나에게 밀려 악전고투하며 베를린 근처까지(...) 밀려가는 메이드들의 이야기를 그릴 계획이었다는데 하다보니 아니나다를까 캐릭터개그물이 되기는 했지만, 전권 {메이드의 장}은 가공전기(일본식 표현)에 주는 상인 IFCON까지 받았다던가 뭐라던가.(...일본 가공전기 업계도 대충 상태를 알 만하긴 하다...) 솔직히 마부라호 자체에는 별 관심 없지만 유일하게 지른 두 권이 {메이드의 장}과 {또다시 메이드의 장}이니 말 다했다.
...근데 얘들이 본편에까지 나오기 시작하면 곤란한데.
본편을 질러야 하잖아.