「초역 오디세이」 / 호메로스 원작 손길영 편역 / 스타북스

초역 오디세이 - 놀란 감독 영화 《오디세이》 원작 대서사!!
호메로스 원작, 손길영 편저 / 스타북스 / 2026년 8월

 오디세이 영화가 개봉한 뒤로 벌써 세 번째 오디세이 책을 읽고 있다. 어릴 적에는 어렵고 지루하게만 느껴졌던 고전이었는데, 영화도 보고 책도 읽으면서 비로소 "아, 이런 이야기였구나" 하고 알게 되었다. 그러고 나니 오디세우스의 긴 항해가 더 이상 먼 옛날 영웅의 이야기가 아니라 우리들의 삶과도 닮아 있다는 생각이 들었다.

 이 책은 세상이라는 거친 바다를 건너는 한 인간의 이야기다. 끊임없이 밀려오는 시련 속에서도 삶의 주인이 되어가는 과정을 보여준다. 총 24권으로 이루어진 원작을 현대 독자들이 읽기 쉽도록 풀어냈고, 각 권마다 <통찰의 초역>을 실어 삶에 적용할 수 있는 메시지를 전한다. 방대한 원작을 정교하게 압축하면서도 호메로스 문학의 깊이를 놓치지 않았다는 점이 인상적이었다.

 고전은 종종 그 이름만으로도 부담을 준다. 하지만 이 책은 그런 무게감을 덜어내고 한 편의 영화를 보듯 자연스럽게 읽힌다. 특히 각 권의 도입부에 담긴 철학적 통찰은 오늘을 살아가는 우리의 고민과 맞닿아 있어 여러 번 책장을 멈추게 했다.

 가장 인상 깊었던 것은 <인생을 바꾸는 통찰의 명언 100선>이었다. 좋은 문장을 만나면 한참을 머물러 읽고, 마음에 남는 구절은 필사하며 곱씹었다. 

 책의 마지막에는 오디세이아에 등장하는 신들에 대한 해설도 실려 있어 이야기의 흐름을 이해하는 데 도움이 되었다.

 오디세우스의 여정을 따라가다 보면 자연스레 묻게 된다. 인간을 인간답게 만드는 것은 무엇일까? 절망의 한가운데서 다시 일어설 수 있게 하는 힘은 어디에서 오는 것일까? 오디세우스의 20년은 고난의 연속이었다. 하지만 그는 자신의 불행을 운명이나 타인의 탓으로 돌리지 않았다. 거센 폭풍 속에서도 삶의 키를 놓지 않았고, 자신이 가야 할 길을 포기하지 않았다. 그의 긴 항해를 따라가다 보니 인간의 가치는 넘어지지 않는 데 있는 것이 아니라, 넘어져도 다시 일어나 끝내 앞으로 나아가는 의지에 있다는 생각이 들었다.

 특히 "현실과 타협하는 안주는 영혼을 마비시키는 달콤한 감옥일 뿐"이라는 문장이 오래 마음에 남았다. 편안함만 좇으며 살아가고 싶을 때가 많지만, 삶은 결국 스스로 선택하고 책임져야 하는 것임을 다시 생각하게 했다.

 무엇보다 좋았던 것은 독자에게 건네는 마지막 인사였다. 언젠가 자신만의 이타카에 닻을 내리기를 바란다는 말이 이상하게도 큰 위로가 되었다. 살아간다는 것 역시 저마다의 이타카를 향해 가는 일인지도 모르겠다.

 책을 덮고 한동안 가만히 앉아 있었다. 오디세우스의 긴 방랑이 낯설지 않았기 때문이다. 살아보니 인생도 항해와 크게 다르지 않았다. 뜻대로 되지 않는 날이 더 많지만, 결국은 각자의 바다를 건너야 한다. 오디세우스가 끝내 이타카로 돌아갔듯이, 우리 또한 저마다의 목적지를 향해 묵묵히 나아가고 있는 것은 아닐까. 오랜 고전이 오늘의 나를 다독여준 것 같아 고맙게 느껴졌다.

 3천 년 전 바다를 떠돌던 오디세우스의 고난과 방랑은 오늘을 살아가는 우리의 삶과도 닮아 있었다. 한 인간의 모험과 생존, 그리고 끝내 집으로 돌아가기 위한 긴 여정이 궁금하다면 기꺼이 이 책을 권하고 싶다.

* 네이버 미자모 카페 서평단 이벤트 참여하며 도서를 증정 받아 리뷰하였습니다.

* 출판사로부터 도서를 증정 받아 솔직한 리뷰를 하였습니다.

#미자모#초역오디세이#호메로스#손길영#스타북스