나를 사랑하는 마음, 제인 오스틴 영어 필사

나를 사랑하는 마음, 제인 오스틴 영어 필사 - 제인 오스틴 탄생 250주년 기념 스페셜 에디션
제인 오스틴 지음, 고전문화연구소 편역 / 체인지업 / 2026년 3월

#도서협찬 #나를사랑하는마음제인오스틴영어필사 #체인지업 #필사도서추천

제인 오스틴을 읽고 쓰며 단단해지는 시간

제인 오스틴 탄생 250주년 스폐셜 에디션으로 탄생한 《나를 사랑하는 마음, 제인 오스틴 영어 필사》. 제인 오스틴 하면 가장 먼저 떠오르는 작품은 《오만과 편견》이다. 그녀의 작품을 제대로 읽어보지는 않았지만 《오만과 편견》은 여러 출판사의 책으로 읽어본 적이 있어 가장 먼저 떠오르기도 했다. 나를 사랑하는 마음, 제인 오스틴 영어 필사 속에는 우리에게 익숙한 《오만과 편견》 뿐만 아니라, 《엠마》, 《이성과 감성》, 《설득》 등 익숙하지 않은 작품은 물론 미완성 유고작인 《완슨 가족》, 《샌디천》 및 초기 습작 등을 수록하여 영문으로 필사할 수 있도록 하고 있다. 제인 오스틴을 사랑하는 사람이라면 지나칠 수 없는 필사 도서이기에 눈길이 갈 수밖에 없었다.

🔖 4계절이라는 시간이 흐르고 남겨진 당신의 기록이, 삶의 시련 앞에서도 꺼지지 않는 품격 있는 지혜가 되어 당신을 지켜주리라 믿습니다. 오스틴의 문장이 당신의 일상 속에서 영원히 살아 숨쉬기를 바랍니다. p.7 <편역자의 말>중에서

필사 도서라고 해서 오스틴의 작품별로 필사하는 영어 문장이 나열되어 있을 거라는 나의 생각과 다르게 계절별로 영문장들이 분류되어 만날 수 있게 구성되어 조금 더 특별하게 와닿는다. 하루 한 페이지 씩 136일 동안 만나보는 것도 좋지만 그 계절의 시간과 맞추어 필사하는 시간을 갖는다면 그것 나름대로도 특별할 것이다. 봄, 여름, 가을, 겨울이라는 사계절의 시간을 보내는 동안 행복, 사랑, 용기, 자기 발견 등의 인생 테마를 따라가게 된다. 영어 원문은 다소 어렵게 느껴질지 모르겠지만 우리말 번역을 통해 딱딱하게만 다가오지는 않을 것이다.

세상의 편견 속에서도 자신을 잃지 않고 자신의 작품을 남긴 제인 오스틴, 시간이 흐른 지금 여전히 우리는 여전히 그녀의 작품을 사랑하고 동경한다. 필사를 하면서 마음을 다독이는 시간, 그 안에 제인 오스틴의 문장들이 함께 하게 되는 그 시간을 오래오래 느낄 수 있을 것만 같아 올 한 해가 기대된다.

출판사에서 도서를 제공받고 주관적으로 쓴 글입니다.