-
-
영어 표현의 결정적 뉘앙스들 ㅣ 영어의 결정적 시리즈
케빈 강.해나 변 지음 / 사람in / 2023년 7월
평점 :
흔히들 영어에는 (우리나라 말과 같은) 존댓말이 없으므로 누구에게나 똑같이 말해도 된다고 쉽게 생각합니다. 하지만 친한친구와 나누는 표현과 비지니스 관계에 있는 사람과 나누는 대화가 같을 수는 없을 텐데요. 상황과 상대에 따른 표현의 차이는 분명히 존재합니다.
사실 한국어의 높임말은 문장의 종결 어미만 잘 써도 웬만한 의사소통에는 무리가 없죠. 하지만 표현의 차이는 원어민에게는 자연스러울지 몰라도 외국인인 우리에게는 어렵기만 합니다.
이 책은 영어 표현의 결정적 뉘앙스를 아래와 같이 4단계로 구분해서 보여주고 있어요.
친한 사이에선 쿨하게 (쿨한 영어)
평범한 사이에선 무난하게 (일상 영어)
윗사람에겐 매너 있게 (매너 영어)
구어체와 문어체는 구분해서
총 3개의 Chapter 구성된 내용을 살펴보면
일상 커뮤니케이션, 필수 회화 상황, 그리고 문어체와 구어체 상황, 각각의 상황에서 쿨한 영어/일상 영어/매너 영어를 제시하고 단어의 뉘앙스를 분석해 줍니다.
긍정 동의의 대답 표현 Yes!
Chapter 1의 8번. 질문이나 제안에 긍정/동의에 대한 대답을 살펴볼게요.
쿨한 영어(파란색) , 일상 영어 (보라색), 매너 영어 (녹색)으로 각 표현이 5~7 정도로 제시해 줍니다.
Yep/Okay/Uh-hUh!는 쿨한 영어,
Sure/Of course는 일상 영어네요.
매너 영어 표현으로 By all means. Affimative. 와 같은 다소 생소한 용어와
"I couldn't agree with you more."와 같은 우회적인 표현도 제시되어요.
각 단원의 첫 페이지에 제공되는 바코드를 촬영하면 사람in 블로그로 연결되고
전체 문장을 원어민 발음으로 들을 수 있답니다.
각 문장마다 해석과 예문은 물론, 주의해야 하는 표현까지 제시해 주네요.
필수 회화 상황에서 표현의 뉘앙스
Chapter 2는 총 64단원이에요.
역시 바코드를 촬영하면 원어민 음성 파일로 바로 연결이 되며, 쿨한 영어/일상 영어/ 매너 영어가 시각적으로 바로 구분되는 구성입니다.
표현과 함께 Conversation으로 상황을 좀 더 구체적으로 확인해 볼 수 있고요~ 단어의 뉘앙스까지 분석해 주니 굳이 사전을 찾을 필요도 없습니다.
구어체 vs 문어체,
ex. 'because' 또는 'since'
'because' = 'since'
둘 다 '~때문에'라는 의미지만 'becuase'는 구어체에, 'since'는 보다 격식 있는 표현으로 문어체에 더 어울립니다. 또 since as는 원인에 따른 결과를 더 강조하는 어감이라고 하네요! becuase만 남발하지 않고, since 나 in that 등 여러 가지 표현을 상황에 맞게 골라 쓸 수 있게 된 것 같습니다. 표현이 좀 더 세련되고 풍부해지는 거죠~~
업무상 영어를 많이 쓰는데, 특히 이메일을 많이 보네거든요~ 매너 있는 문어체 표현을 많이 익히게 되어 업무에 많은 도움이 될 것 같습니다.
영어 표현을 좀 더 다양하게 쓰시고 싶으신 분들, 업무에서 영어를 쓰시는 분들께 필수로 추천드립니다.
*출판사로부터 도서만 제공받아 직접 읽고 주관적인 견해로 작성한 글입니다. *
#영어표현의결정적뉘앙스들 #뉘앙스 #사람인 #영어 #English #케빈강 #변해나
#북유럽