어린 왕자 영어 필사 후편 - 앙투안 드 생택쥐페리 지음, 윤영 옮김/다온북스

어린 왕자 영어 필사 : 후편 - 하루 10분으로 마음에 위로가 되는 ㅣ 어린 왕자 영어 필사
앙투안 드 생텍쥐페리 지음, 윤영 옮김 / 다온북스 / 2026년 5월

-이 책은 출판사로부터 도서를 제공받아 작성한 서평입니다.

'어린 왕자'라면 사실 너무도 유명한, 살면 서 1번쯤은 들어봤을 법판 책이다. 동화같지만, 사실 아이들을 위한 책이라기 보다는 어른들을 위한 책이라는 생각이 많이 든다. 여태 번역본만 접했다가 이렇게 좋은 기회가 닿아 영어와 해석이 곁들여진 필사책을 접할 수 있게 되었다.

이 책은 맨 처음 편지 형식의 서문을 시작으로 전편 후편이 나뉘어있는데 후편은 어린왕자가 여러 행성을 돌아다니면서 행생들의 주인을 만나는데, 그 중 한 행성으로부터 시작한다. 한 쪽에는 영어문장과 한글 해석이 옆쪽에는 민줄이 쳐진 노트형식이다. 목차가 따로 있었으면 좀 더 좋았을 것 같긴한데, 아무래도 필사책이다보니 끝는 부분이 조금 애매하게 끊긴것도 있긴 한듯 하다. 원작의 그림도 같이 곁들여진 책이라 책의 이해를 도왔다. 어린왕자가 방문한 5번째 행성 주인을 만난 부분에서 끊겼다가 그 뒷부분부터 내용 끝까지 구성되어 있다.

명언같은 문장들이 몇가지 있는데, 그 부분을 영어로 접할 수 있다는 것도 어찌보면 또 하나의 묘미였다고 생각한다. 그냥 한글로 해석한 번역본만 접했을 때보다 오히려 영어문장을 접하게 되니, 조금 더 자세히 들여다보는 기분도 들었다. 영어공부한다는 느낌도 들고 한편으로는 글을 다시 보는데, 예전에 봤던 그 느낌과 또 다른 느낌으로 접하는 것이 색다르게 느껴졌다. 글을 읽으면서 내가 어른인 주인공의 입장이라는 생각이 들면 어린왕자의 그 행동과 말을 어떻게 받아들일까라는 생각을 겸하면서 책을 접했다. 뭔가 삶의 깨달음을 주기에 이 책은 몇 번을 읽어도 사실 남는게 생긴다는 생각도 들고, 적어도 2-3번 이상은 접하게 되는 책이라고 생각한다. 항상 책을 읽기만 했지, 써볼 생각은 안해봤기에, 이렇게 또 기회가 닿아 똑같이 써볼 수 있는 것도 좋았다. 무엇보다 번역본만 쓰는 것이 아니라 영어 우너문 자체를 써볼 수 있다는게 또 색달랐다. 어린왕자를 안다고 생각하지만, 사실 책을 다시 읽어보면 또 제대로 아는게 맞나 싶을 정도로 보는 횟수가 늘수록 조금씩 느낌이 달랐다 처음 접하는 사람들도, 이미 접해본 사람들도 이 책은 필사를 위한 책이기도 해서 소장할 만하다고 생각한다. 더불어 영어필사니만큼 영어공부도 한다고 생각하고 보면 또 실용적인 측면까지 있다고 생각해서 이 책을 추천하고 싶다.