무슨 과일일까

전날의 섬
움베르토 에코 지음, 이윤기 옮김 / 열린책들 / 2001년 11월

<전날의 섬>을 읽는데, 난파당한 로베르토라는 인물이 '다프네'라는 배에서 발견한 과일에 대한 묘사가 있다. 그 중 이름을 알지 못하는 열대 과일. 이는 무슨 과일일까.

로베르토가, 열대의 항구에 정박한 직후 <아마릴리스> 호에서 본 적이 있는 과일, 가시가 비쭉비쭉 돋아 있거나 비늘처럼 벗겨지는, 도무지 맛있어 보이지 않는데도 불구하고 실제로는 톡 쏘는 향이 있어서 이빨속과 체액을 보하는 데 탁효가 있는 과일도 있었다.