[100자평] 골동기담집

골동기담집 - 아름답고 기이하고 슬픈 옛이야기 스무 편
고이즈미 야쿠모 지음, 김영배 옮김 / 허클베리북스 / 2019년 7월

술술 읽히는 예스러운 기담집. 느낌 있는 이야기들 속에 작은 풍취까지 담겨 있다.

[100자평] 불타버린 지도 (양장)

불타버린 지도 (양장) ㅣ 문학동네 세계문학전집 111
아베 고보 지음, 이영미 옮김 / 문학동네 / 2013년 11월

입구와 출구가 서로 연결되어 있는 미로와도 같은 소설. 우로보로스의 환상을 이 이야기 속에서 맛볼 수 있다. 또 한 편의 걸작.

[100자평] 오래되고 멋진 클래식 레코드

오래되고 멋진 클래식 레코드 ㅣ 오래되고 멋진 클래식 레코드 1
무라카미 하루키 지음, 홍은주 옮김 / 문학동네 / 2022년 3월

<무라카미 T>의 어나더 버전 같은 에세이. 번역 상태도 편집 상태도 모두 좋다.

[100자평] 물방울 (양장)

물방울 (양장) ㅣ 문학동네 세계문학전집 92
메도루마 슌 지음, 유은경 옮김 / 문학동네 / 2012년 5월

아쿠타가와 상을 받은 작품들 중에서 가장 뛰어난 작품. 언젠가 ‘진짜 고전‘이 될 소설.

[100자평] 태엽 감는 새 연대기 3

태엽 감는 새 연대기 3 - 새 잡이 사내
무라카미 하루키 지음, 김난주 옮김 / 민음사 / 2018년 12월

내 돈 주고 사서 읽은 실망스런 번역본. 문장의 뉘앙스를 살리지 못한 부분이 너무 많아 아연해질 정도다. 김난주 역자님은 어떤 출판사, 어떤 편집자와 함께하느냐에 따라 전혀 다른 결과물을 내놓는다.