고등학교 수준이 이 정도라니!

프랑스 고교철학 1 - 인간학, 철학, 형이상학
앙드레 베르제.드 니 위스망 지음, 남기영 옮김 / 삼협종합출판부 / 1999년 4월

우리 아이들(중2, 고1)을 가르치려고 구입했지만 어떤 수준인지 보기 위해서 먼저 읽어 보았다.

1. 우선은 프랑스 ‘사상’에 대한 놀라움을 느꼈다. 고등학교 수준이 이 정도라니! 흔히들 프랑스 영화가 어렵다고 말하는데, 고등학교 수준에서 이 정도의 철학적인 내용을 다룬다면 그들이 만든 영화가 어려울 수밖에(?) 없는 게 아닐까? 이 책에는 상당한 수준의 철학적인 논의가 나온다. 그것은 나의 잠자고 있던 ‘사고’ 감각을 일깨워 주었고, 이 책을 읽어가는 것은 ‘즐거운’ 시간이었다.

2. 한편으로는 ‘고교 철학’다운 한계도 느꼈다. 몇몇 부분들에 있어서는 좀 더 심오한 논증이 나오지 않은 것이 아쉬웠다. 개요 수준을 넘어서는 내용을 기대하는 것은 지나친 것일 수도...

3. 마지막 부분의 요약과 관련되는 책 소개는 좋았다. 다만 소개되는 책이 모두 프랑스어로 되어 있는 것이어서, 프랑스어에는 문외한인 나에게는 관심도를 뚝 떨어뜨려 버렸다. 소개된 책들 가운데 우리나라에서 번역된 것들이 있다면 그것을 함께 소개해주면 좋았겠다는 생각이 들었다.