- 징가

리스트

보관리스트
구매리스트
마이리스트

리뷰/페이퍼

리뷰/페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기[100자평] 인간의 그늘에서ｌ리뷰/페이퍼

댓글(3)

징가 (이메일 보내기) l 2016-05-08 12:46

https://blog.aladin.co.kr/759601181/8479242

인간의 그늘에서 - 제인 구달의 침팬지 이야기
제인 구달 지음, 최재천 외 옮김 / 사이언스북스 / 2001년 11월
평점 :
장바구니담기


인간의 행동방식과 너무도 흡사한 침팬지의 행동들 흥미로운 책입니다

댓글(3) 먼댓글(0) 좋아요(7)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
 
 
나와같다면 2016-05-08 20:08   좋아요 2 | 댓글달기 | URL
내 주변의 아름다움에 대한 경외감에 빠져들었지요 Lost in awe at the beauty around me
고양된 의식 상태로 into a state of heightened awareness
미끄러져 들어간 것이 틀림없었어요
그때 내가 갑자기 막닥트린 진실의 순간을 언어로 옮기는 것은 어렵고 정말 불가능한 일이었습니다

나와같다면 2016-05-08 20:16   좋아요 2 | 댓글달기 | URL
나중에 그 체험으로 부터 겨우 생각해낸 것은
｀내 자신이 완전히 없어지는 것｀ the self was utterly absent 이었어요

나와 침팬지들, 흙과 나무들과 공기가 합쳐져서 영적 생명력 the spirit power of life 그 자체로 하나가 된 듯 했습니다

나와같다면 2016-05-08 20:15   좋아요 1 | 댓글달기 | URL
그 저녁에, 보이지 않는 손이 커튼을 젖혀 내가 그 창너머를 아주 짧은 동안 본 듯 했습니다
That afternoon, it had been as thought an unseen hand had drawn back a curtain and, for the briefest moment, I had seen through such a window